"conseiller à la cour" - Translation from French to Arabic

• مستشار لدى المحكمة
• مستشارة لدى محكمة
• مستشار في المحكمة
• مستشارة بمحكمة
• مستشار بمحكمة
• مستشارا لمحكمة
• مستشارة في المحكمة
• مستشارة في محكمة
• مستشار لدى محكمة

1994 Conseiller à la Cour suprême.
١٩٩٤ مستشار لدى المحكمة العليا.

Conseiller à la Cour suprême.
مستشار لدى المحكمة العليا.

Conseiller à la Cour d'appel de Bamako, chargé de la chambre correctionnelle;
مستشارة لدى محكمة استئناف باماكو، مسؤولة عن الشعبة الجنائية.

Depuis le 18 mars 1992 : Conseiller à la Cour d'appel de Cotonou.
منذ ٨١ آذار/مارس ٢٩٩١: مستشارة لدى محكمة الاستئناف في كوتونو.

Fonction : Conseiller à la Cour suprême Membre de la Chambre civile et commerciale Diplômes universitaires obtenus
الوظيفة: مستشار في المحكمة العليا وعضو في الغرفة المدنية والتجارية

1986 Conseiller à la Cour d'appel d'Antananarivo.
1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

Conseiller à la Cour d'appel de Tunis.
- مستشار بمحكمة الاستئناف بتونس العاصمة.

1981: Nommé Conseiller à la Cour d'appel du Caire; détaché à la Cour d'appel en tant que Directeur adjoint du Département de la législation du Ministère de la justice
1981: عين مستشارا لمحكمة استئناف القاهرة؛ انتدب بمحكمة الاستئناف ليعمل نائبا لمدير ادارة التشريع بوزارة العدل

1991-2001 Conseiller à la Cour suprême, membre élu par l'Assemblée nationale à la formation de contrôle de la Cour suprême, magistrat inspecteur des tribunaux de première instance et des cours d'appel
1991-2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف

1985 Conseiller à la Cour d'appel d'Antananarivo.
مستشارة في محكمة الاستئناف في أنتناناريفو، رئيسة محكمة الجنايات.

Conseiller à la Cour suprême
مستشار لدى المحكمة العليا

19761986: Conseiller à la Cour suprême du Mali (Section administrative)
1976-1986: مستشار لدى المحكمة العليا لمالي (الشعبة الإدارية).

:: Conseiller à la Cour suprême
:: مستشار لدى المحكمة العليا

1986-1989 : Conseiller à la Cour d'appel de Kankan
٦٨٩١-٩٨٩١: مستشارة لدى محكمة استئناف كنكان

Conseiller à la Cour de cassation − Présidente et doyenne de section à la chambre criminelle
مستشارة لدى محكمة التمييز - رئيسة دائرة الشعبة الجنائية وعميدتها

Conseiller à la Cour de cassation depuis 1996
مستشارة لدى محكمة النقض منذ عام 1996

Il occupe les fonctions de Conseiller à la Cour suprême du Bénin.
ويشغل منصب مستشار في المحكمة العليا في بنن.

1986 Conseiller à la Cour d'appel d'Antananarivo
1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

Octobre 1988 : Conseiller à la Cour d'appel de Niamey
تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٨٩١ - مستشار بمحكمة الاستئناف بنيامي

1981: Nommé Conseiller à la Cour d'appel du Caire; détaché à la Cour d'appel en tant que Directeur adjoint du Département de la législation du Ministère de la justice
1981: عُيِّن مستشارا لمحكمة الاستئناف في القاهرة؛ وانتدب بمحكمة الاستئناف ليعمل نائبا لمدير إدارة التشريع بوزارة العدل

1991 jusqu'à ce jour Conseiller à la Cour suprême; membre élu par l'Assemblée nationale à la formation de contrôle de la Cour suprême, magistrat inspecteur des tribunaux de première instance et des trois cours d'appel.
1991 إلــــى االوقت الحاضر مستشارة في المحكمة العليا؛ عضو معيّن من قِبل الجمعية الوطنية الشعبية بصفة مفتشة على قضاة جميع المحاكم (المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف الثلاث في مدغشقر). الأنشطة الأخرى

Conseiller à la Cour d'appel, juin 1994 à juin 1996
مستشارة في محكمة الاستئناف: من حزيران/يونيه 1994 إلى تموز/يوليه 1996.

Conseiller à la Cour d'appel de l'extrême-nord à Maroua de 1989 à 1991.
مستشار لدى محكمة الاستئناف في منطقة الشمال الأقصى بمارو بين عامي 1989 و 1991.