"conseiller spécial du secrétaire général pour" - Translation from French to Arabic

• المستشار الخاص للأمين العام المعني
• المستشار الخاص للأمين العام بشأن
• المستشار الخاص للأمين العام لشؤون
• المستشار الخاص المعني
• المستشار الخاص لشؤون
• المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية
• المستشار الخاص للأمين العام في
• المستشار الخاص للأمين العام لمؤتمر
• مستشارا خاصا له معنيا
• المستشار الخاص لﻷمين العام لقضايا
• والمستشار الخاص لشؤون
• مستشار خاص للأمين العام معني

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية

Je voudrais également saluer le travail essentiel effectué par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique.
وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا.

42. Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
42- المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Cette séance a été suivie de consultations auxquelles a participé le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la planification après conflit, Ian Martin.
وأعقبت الجلسة العلنية مشاورات شارك فيها المستشار الخاص للأمين العام بشأن التخطيط لما بعد النزاعات إيان مارتن.

Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار

Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique a représenté le Secrétaire général à la Conférence et prononcé une allocution en son nom.
ومثّل الأمين العام في الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا وأدلى ببيان باسم الأمين العام.

Mandat du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المهام الموكَلة إلى المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية

Exposé du Directeur du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique, M. Patrick Hayford
إحاطة من باتريك هايفورد، مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Examen de la structure du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre et de la Force des Nations Unies chargée
استعراض هيكل مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Conseiller spécial du Secrétaire général pour des questions politiques, concernant en particulier l'Iraq, le Moyen-Orient et l'Afghanistan
المستشار الخاص للأمين العام في المسائل السياسية، وبخاصة العراق، والشرق الأوسط، وأفغانستان

La quatrième concertation était présidée par le Président du Conseil et animée par Nitin Desai, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le Sommet mondial sur la société de l'information.
39 - ترأس الحوار السياساتي 4 رئيس المجلس وأداره نيتين ديساي، المستشار الخاص للأمين العام لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

10.3 Dans sa lettre du 12 juillet 2004 (S/2004/567), le Secrétaire général a informé le Président du Conseil de sécurité de sa décision de nommer M. Juan Méndez Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide.
10-3 وأحاط الأمين العام رئيس مجلس الأمن علما، في رسالته المؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 (S/2004/567)، بقراره تعيين خوان مينديز مستشارا خاصا له معنيا بمنع الإبادة الجماعية.

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la parité
المستشار الخاص لﻷمين العام لقضايا نوع

Le débat était animé par le Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique, qui a également fait une déclaration.
وأدار المناقشة وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا، الذي أدلى أيضا ببيان.

Communications concernant la nomination du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
رسالتان متعلقتان بتعيين مستشار خاص للأمين العام معني بمنع الإبادة الجماعية