"considérer que l'assemblée générale en" - Translation from French to Arabic

• لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود
• لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في
• لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن
• لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود
• لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في
• لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de ces points à la présente session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 10 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم النظر في البند 10 من بنود جدول الأعمال؟

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 34 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 87 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٧ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen du point 67 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 83 de l'ordre du jour?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرهـا في البند ٨٣ من جدول اﻷعمال.

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 35 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 35 من جدول الأعمال؟

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 36 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 36 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 45 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 45 من جدول الأعمال؟

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 62 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 62 من جدول الأعمال؟

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 108 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 108 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 39 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 13 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 30 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 156 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 118 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 118 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 40 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 40 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 39 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ce point à la présente session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في هذا البند في الدورة الحالية.

Le Président par intérim : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 25 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٢٥ من جدول اﻷعمال؟

La Présidente par intérim (parle en russe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 17 de l'ordre du jour?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 41 de l'ordre du jour?
الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec l'examen de ces points à la présente session?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب فــــي اختتام نظرهــا في هذه البنود في الدورة الحالية؟