Discover our services in

    "consolidation de l'autorité de" - Translation from French to Arabic

    • توطيد سلطة
        
    • بسط سلطة
        
    • تعزيز سلطة
        
    • تدعيم سلطة
        
    • ترسيخ سلطة
        
    Ce phénomène constitue lui aussi un défi lancé à la Consolidation de l'autorité de l'État. UN وهذه الظاهرة هي مجرد تحد آخر من التحديات التي تعترض توطيد سلطة الحكومة.
    Réalisation escomptée 3.3 : Consolidation de l'autorité de l'État UN الإنجاز المتوقع 3-3: إحراز تقدم في توطيد سلطة الدولة
    Consolidation de l'autorité de l'État et stabilisation UN توطيد سلطة الدولة وتحقيق الاستقرار
    :: Suivre les progrès de la Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays; UN :: رصد التقدم المحرز صوب بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.
    :: Suivre les progrès de la Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays; UN :: رصد التقدم المحرز صوب بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.
    Le rétablissement global de la sécurité dans les provinces de l'ouest a favorisé une Consolidation de l'autorité de l'État dans ces provinces, bien qu'à des degrés divers. UN لقد يسَّرت عودة الأمن بوجه عام إلى المقاطعات الغربية تعزيز سلطة الدولة فيها، وإن بدرجات متفاوتة.
    Des progrès ont été réalisés concernant la Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays. UN 27 - أُحرز تقدم في توطيد سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.
    Durant la période à l'examen, la Consolidation de l'autorité de l'État a continué à progresser. UN 16 - خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة.
    1.2 Consolidation de l'autorité de l'État, décentralisation et bonne gouvernance UN 1-2 توطيد سلطة الدولة، ولا مركزية السلطة، والحكم الرشيد
    Réalisations escomptées 1.2 : Consolidation de l'autorité de l'État, décentralisation et bonne gouvernance UN الإنجاز المتوقع 1-2: توطيد سلطة الدولة ولا مركزية السلطة والحكم السليم
    La Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays progresse encore lentement. UN 27 - ما زالت وتيرة التقدم المحرز في توطيد سلطة الدولة في جميع أرجاء البلد بطيئة.
    Réalisation escomptée 4.1 : Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble de la République démocratique du Congo UN الإنجاز المتوقع 4-1: توطيد سلطة الدولة في جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية
    4.1 Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble de la République démocratique du Congo UN 4-1 توطيد سلطة الدولة في جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Consolidation de l'autorité de l'État UN توطيد سلطة الدولة
    La Consolidation de l'autorité de l'État a un peu progressé, comme en témoignent la présence accrue de fonctionnaires dans tout le pays, la rénovation de la majorité des bâtiments administratifs dans les comtés, et le renforcement des structures de coordination et de suivi, en particulier au niveau des comtés. UN 38 - أحرز بعض التقدم في توطيد سلطة الدولة، مع زيادة وجود المسؤولين العامين في جميع أرجاء البلاد، وتجديد أغلبية المباني الإدارية في المقاطعات، وتعزيز هياكل التنسيق والرصد، ولا سيما على صعيد المقاطعات.
    La Consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays a progressé graduellement. UN 57 - تواصل إحراز تقدم تدريجي في توطيد بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء البلد.
    Réalisation escomptée 2.2 : rétablissement et Consolidation de l'autorité de l'État sur tout le territoire UN الإنجاز المتوقع 2-2: إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أرجاء هايتي مؤشرات الإنجازات المقررة
    Rétablissement et Consolidation de l'autorité de l'État sur tout le territoire UN إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أرجاء هايتي
    Réalisation escomptée 1.3 : Rétablissement et Consolidation de l'autorité de l'État sur tout le territoire UN إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أرجاء هايتي
    5 communiqués de presse ont par ailleurs été publiés à propos de la Consolidation de l'autorité de l'État. UN وصدرت 5 بيانات صحفية عن موضوع تعزيز سلطة الدولة.
    Les efforts visant à constituer l'armée nationale afghane et la force de police restent d'une importance cruciale pour la Consolidation de l'autorité de l'Administration intérimaire et le renforcement du sentiment d'identité et d'unité nationales. UN ولا تزال الجهود الرامية إلى بناء جيش وطني أفغاني وقوة شرطة وطنية تتسم بأهمية حاسمة في تدعيم سلطة الإدارة الانتقالية وتعزيز حس الهوية والوحدة الوطنية.
    Consolidation de l'autorité de l'État UN ترسيخ سلطة الدولة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more