"conspirations" - Translation from French to Arabic

• المؤامرات
• مؤامرات
• المؤامرة
• المؤمرات
• يتآمرون
• مؤامره
• بمؤامرات

Ses délires se sont étendus au monde finissant en conspirations, le poussant à vivre en parfait reclus.
تراوحت أوهامه ما بين نهاية العالم، إلى المؤامرات الكبرى دافعةً إياه للعيش بعزلة تامة

Vous avez passé votre vie entière terrifié par les conspirations, et maintenant vous faites partie de l'une d'elle.
تقضى كامل حياتك مرعوباً من المؤامرات والآن تُصبح جزءاً منها

Tu parles d'espions et de conspirations. Regarde-toi.
انت تتحدث عن جواسيس و مؤامرات انظر لنفسك

Tu dois arrêter de chercher des conspirations et te concentrer sur la recherche de Caldwell.
ما تحتاجه الان هو التوقف عن البحث علي مؤامرات وان تركز في البحث عن كالدويل

Je ne suis pas une théoricienne des conspirations, mais tu penses qu'il y a un lien ?
أنا لست عادةً من محبي نظريات المؤامرة لكن هل تعتقدين هناك إرتباط ؟

Moi qui pensais être le mec aux conspirations.
لقد كنت أظن بأنّي صاحب نظرية المؤامرة هنا

Les conspirations n'existent pas.
لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات.

Entre-temps avec toutes les conspirations de nos ennemis inconnus contre notre famille, tu reviendras avec nous.
بالطبع أعدائنا المجهولون حاليًا يتآمرون ضد أسرتنا، لذا ستعودين إلينا.

Il y a plusieurs sortes de conspirations qui circulent...
توجد هناك كل أنواع المؤامرات تدور من حولنا

L'émission de radio sur les conspirations, le paranormal.
برنامج حواري إذاعي ليلي عن المؤامرات والخوارق

Là où se sont déroulés les lavages de cerveaux et les conspirations.
أنت على وشك رؤية مكان كل المؤامرات و غسيل الأدمغة

C’était une époque confuse de conspirations et de complots, certains insensés, d’autres très sérieux.
" لقد كانت فترة تلاحقت فيها المؤامرات والمخططات بسرعة، كان بعضها طائشا، والبعض اﻵخر جد خطير.

Vous, les médias, vous adorez les conspirations.
‏أنتم وسائل الإعلام تحبون المؤامرات. ‏

Désolé gars mais c'est la soirée des conspirations ce soir on dirait!
آسف يـ رجل , آسف لكن كل شي به مؤامرات الليلة

Les gens voient des conspirations partout où ils regardent.
الناس ترى مؤامرات بأيّ مكان تقع عليه أعنينهم.

A t-il exprimé des illusions paranoïaques, parlé de conspirations contre lui ?
هل تحدث عن أي أوهام جنونية أو عن مؤامرات ضدهُ؟

Max, tu vois des conspirations partout.
إنه اسم يليق بك ماكس، أنت ترى مؤامرات في كل شيء

Je vous l'ai dit, j'ai déjà entendu parler de ces pseudo conspirations, Sean.
انا اخبرتك من قبل شون , اننى سمعت كل نظريات المؤامرة

Cette vaste conspirations, cette drogue manquante, ces gens qui essaient de le tuer, lui et sa famille, tout cela n'est que dans l'esprit d'un homme qui fait l'expérience d'une décompensation psychologique.
هذه المؤامرة الشاسعة هذه المخدرات المفقودة هؤلاء الناس الذي يحاولون قتلهُ و قتل عائلتهِ

La nuit dernire, Aaron a eu un mail, euh, de quelqu'un qui disait qu'il voulait prendre contact via la chat-room du site sur les conspirations.
الليلة الماضية، حصل هارون على بريد إلكتروني من شخص ما قائلا ان انه يرغب في لقاء على موقع غرفة محادثة المؤامرة

Vous croyez aux conspirations, n'est ce pas?
أنت تخاف من المؤمرات أليس كذلك ؟

Ils ne font pas de conspirations ils se payent des bateaux.
إنهم لا يتآمرون إنهم يشترون قوارب ...لا ، هذا المكان

Il faisait partie de ces gens qui voit des conspirations partout.
كان مجرد شخص من أولائك يرى مؤامره في كل مكان

A la surface, c'est clean, mais si vous regardez plus loin, au premier degré, vous verrez que le site de Cotton est relié à tous ces sites relatant des conspirations gouvernementales, des jeux vidéos ultra-violents,
الآن، ظاهرياً، تبدو نظيفة ، ولكن إذا نظرنا نظرة أعمق قليلاً ببساطة سترى أن موقع كوتون ربط عبر جميع المواقع الأخرى التي تقوم بمؤامرات حكومية، و ألعاب فيديو عنيفة