"constatations adoptées par le comité" - Translation from French to Arabic

• الآراء التي اعتمدتها اللجنة
• للآراء التي اعتمدتها
• لآراء اعتمدتها اللجنة

constatations adoptées par le Comité à sa 103e session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة

constatations adoptées par le Comité à sa cinquante-deuxième session, 9-27 juillet 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة

Il note toutefois avec préoccupation qu'il n'existe pas de mécanisme chargé de donner effet aux constatations adoptées par le Comité en vertu du Protocole facultatif (art. 2).
بيد أنها تلاحظ بقلق غياب آلية لتنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

L'État partie devrait mettre en place un mécanisme chargé de donner effet aux constatations adoptées par le Comité en vertu du Protocole facultatif.
ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ آلية لتنفيذ الآراء التي اعتمدتها اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.

L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre sans réserve des constatations adoptées par le Comité dans les communications le concernant.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة التنفيذ الكامل للآراء التي اعتمدتها اللجنة بشأنها.

constatations adoptées par le Comité à sa cinquante-septième session (10-28 février 2014)
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

constatations adoptées par le Comité à sa 106e session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة بعد المائة

constatations adoptées par le Comité à sa 107e session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 107

Les représentants de l'État partie ont répondu sur tous les points des constatations adoptées par le Comité.
ورد ممثلو الدولة الطرف على جميع الآراء التي اعتمدتها اللجنة.

constatations adoptées par le Comité à sa cinquante-septième session, 10-28 février 2014
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، 10-28 شباط/ فبراير 2014

De même, il est entendu que les magistrats s'inspireront largement de toutes les constatations adoptées par le Comité concernant des communications soumises en vertu du Protocole facultatif et mettant la NouvelleZélande en cause.
ومن المفهوم إضافة إلى ذلك، أن يستلهم القضاة على نطاق واسع، جميع الآراء التي اعتمدتها اللجنة بشأن البلاغات المقدمة ضد نيوزيلندا التي أُحيلت عليها بموجب البروتوكول الاختياري.

constatations adoptées par le Comité à sa 103e session, 17 octobre-4 novembre 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

constatations adoptées par le Comité le 24 octobre 2011 (103e session)
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في دورتها الثالثة بعد المائة

constatations adoptées par le Comité à sa 103e session, 17 octobre-4 novembre 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

constatations adoptées par le Comité le 27 octobre 2011, 103e session
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الدورة الثالثة بعد المائة

constatations adoptées par le Comité à sa 103e session, 17 octobre-4 novembre 2011
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

constatations adoptées par le Comité à sa 104e session (12 au 30 mars 2012)
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة 12-30 آذار/ مارس 2012

constatations adoptées par le Comité des droits de l'homme à sa 104e session, 12-30 mars 2012
الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012

Dans une lettre conjointe se rapportant à 15 constatations adoptées par le Comité concernant l'Algérie, le conseil de l'auteure note que l'État partie n'a pas donné effet auxdites constatations.
لاحظ محامي صاحبة البلاغ، في رسالة مشتركة تتناول 15 وثيقة لآراء اعتمدتها اللجنة ضد الجزائر، أن الدولة الطرف لم تفعل آراء اللجنة.