"constitution d'un comité" - Translation from French to Arabic

• إنشاء اللجنة

:: Création d'une Commission nationale pour les femmes - Constitution d'un comité national de coordination des questions féminines présidé par le Ministre de la condition féminine, de 1'enfance et de la protection sociale;
:: إنشاء اللجنة الوطنية المعنية بالمرأة؛ :: تشكيل لجنة تنسيق وطنية للمرأة برئاسة وزير المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي؛

Point 6 : Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
البند 6: إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Point 6 : Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités selon les besoins
البند 6: إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Point 6: Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
البند 6: إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités selon les besoins
6- إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Constitution d'un comité préparatoire plénier
إنشاء اللجنة التحضيرية الجامعة

L'assise des négociations étant ainsi établie, il n'y a plus aucune raison de remettre encore la Constitution d'un comité spécial chargé de les mener.
وبما أن اﻷساس قد أرسي بثبات ﻹجراء مفاوضات تتناول وقف إنتاج المواد اﻹنشطارية، فليس هناك ما يبرر تأخير إنشاء اللجنة المخصصة لها أكثر من ذلك.

Les semaines qui se sont écoulées dans l'intervalle nous ont confirmés dans l'opinion que la désignation d'un coordonnateur spécial constituait le moyen le plus réaliste et le plus efficace de parvenir à un accord sur la Constitution d'un comité spécial et de commencer les négociations.
واﻷسابيع الفاصلة بين افتتاح الدورة واﻵن قد أقنعتنا أكثر بأن تعيين منسق خاص يمثل أكثر السبل واقعية وفعالية للتوصل إلى اتفاق بشأن إنشاء اللجنة المخصصة والبدء في المفاوضات.

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

de l'ordre du jour 1. Préparation de la dixième session de la Conférence : Constitution d'un comité plénier
1 - العملية التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر: إنشاء اللجنة الجامعة

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités, si nécessaire.
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

6. Constitution d'un comité exécutif et d'autres comités si nécessaire.
6- إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Constitution d'un comité plénier et désignation de son président
إنشاء اللجنة الجامعة وتعيين رئيسها

Constitution d'un comité plénier et désignation de son Président
إنشاء اللجنة الجامعة وتعيين رئيسها

6. Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités, selon les besoins.
6- إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء

Point 6 Constitution d'un comité de négociation et d'autres comités, selon les besoins
البند 6 - إنشاء اللجنة التفاوضية ولجان أخرى حسب الاقتضاء