"constitution de groupes de travail" - Translation from French to Arabic

• إنشاء الأفرقة العاملة
• إنشاء أفرقة عاملة
• تشكيل أفرقة عاملة

Article 62. Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs
62 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين

Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs
إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين

63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 22
63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 26

xi) La Constitution de groupes de travail ou de commissions dotés de fonctions appropriées pour le règlement rapide de questions portées à l'attention du Conseil d'administration; et
' 11` إنشاء أفرقة عاملة أو لجان تكلف بما يقتضيه الأمر من وظائف بغية الإسراع بحل المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي؛

Promotion de la Constitution de groupes de travail interorganisations
تشجيع إنشاء أفرقة عاملة شاملة لعدة منظمات

Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs
إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين

63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 21
63 - إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 24

63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 21
63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 24

Article 62. Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs
المادة 62- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 26

62. Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs 114
المادة 62- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 108

62. Constitution de groupes de travail et désignation des rapporteurs 115
62- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 127

63. Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs 61
63- إنشاء الأفرقة العاملة وتعيين المقررين 72

Constitution de groupes de travail provinciaux pour la lutte contre les stupéfiants dans les 34 provinces
إنشاء أفرقة عاملة معنية بمكافحة المخدرات على مستوى المقاطعات في جميع المقاطعات الـ 34

Pour ce qui est des incidences financières, la Constitution de groupes de travail entraîne toujours des dépenses, mais on ne peut à ce stade présenter que des estimations approximatives, faute de savoir combien de groupes de travail il faudra constituer.
أما فيما يتعلق باﻵثار المالية، فقال إن إنشاء أفرقة عاملة يستتبع دوما نشوء نفقات، غير أنه لا يمكن في هذه المرحلة إلا تقديم تقديرات تقريبية، ذلك أن عدد اﻷفرقة العاملة التي ينبغي تشكيلها غير معروف.

Constitution de groupes de travail et désignation de rapporteurs
إنشاء أفرقة عاملة وتعيين مقررين

Ce processus a débouché ultérieurement sur la Constitution de groupes de travail qui ont examiné la question de la revitalisation de l'Assemblée générale et continuent d'étudier les différentes options relatives à la restructuration du Conseil de sécurité.
وأسفرت هذه العملية فيما بعد عن تشكيل أفرقة عاملة درست إنعاش الجمعية العامة ولا تزال تدرس مختلف الخيارات المتصلة بإعادة بناء مجلس اﻷمن.