"constitution des fonds" - Translation from French to Arabic

• توفير الأموال

CHAPITRE V. Constitution des fonds DU BUDGET ORDINAIRE
المادة الخامسة- توفير الأموال للميزانية العادية

ICC-ASP/1/Décision 1. Constitution des fonds de la Cour
ICC-ASP/1/Decision 1 توفير الأموال للمحكمة

VI. Projet de décision de l'Assemblée des États Parties relatif à la Constitution des fonds de la Cour
السادس - مشروع مقرر لجمعية الدول الأطراف بشأن توفير الأموال للمحكمة

e) Constitution des fonds de la Cour (ICC-ASP/1/Décision 1);
(هـ) توفير الأموال للمحكمة (المقرر 1، (ICC-ASP/1/Decision 1؛

Constitution des fonds de la Cour
توفير الأموال للمحكمة

Projet de décision de l'Assemblée des États Parties relatif à la Constitution des fonds de la Cour
(هـ) مشروع مقرر جمعية الدول الأطراف بشأن توفير الأموال للمحكمة

Article V. Constitution des fonds
البند 5 - توفير الأموال

Article 5. Constitution des fonds
المادة 5 - توفير الأموال

C'est pourquoi nous proposons d'intervertir l'ordre des articles 5 (Constitution des fonds) et 6 (fonds divers).
وعليه فإننا نقترح قلب ترتيب المواد بحيث تصبح المادة 5 هي المادة المتعلقة بـ " الأموال " والمادة 6 هي المادة المعنونة " توفير الأموال " .

De même, la délégation colombienne propose de changer le mot < < fonds > > dans l'intitulé et le texte de l'article 5 (Constitution des fonds), de l'article 8 (dépôt des fonds) et de l'article 9 (placement des fonds) afin d'éviter la confusion avec les < < fonds > > visés à l'article 6.
كذلك، يقترح وفدنا تعديل لفظة " الأموال " التي ترد في عنوان المادة 5 " توفير الأموال " والمادة 8 " إيداع الأموال " والمادة 9 " استثمار الأموال " بسبب الالتباس الذي قد تسببه هذه اللفظة مقارنة بلفظة " الأموال " المذكورة في المادة 6.

Article 5 Constitution des fonds
المادة 5 - توفير الأموال

Constitution des fonds
توفير الأموال