"consultatif et des observateurs" - Translation from French to Arabic

• الاستشارية ومراقبون

Au cours du débat qui a suivi, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et des observateurs gouvernementaux (voir annexe II).
وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون حكوميون ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs gouvernementaux ont fait des déclarations (voir l'annexe II). À la 2e séance, le Rapporteur du groupe de rédaction a formulé ses observations finales.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون حكوميون (انظر المرفق الثاني). وفي الجلسة الثانية، أدلى مقرر فريق الصياغة بملاحظات ختامية.

À ces deux séances, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements, d'organismes des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وفي هاتين الجلستين، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat, à la même séance, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني).

10. Aux mêmes séances, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations au sujet de l'ordre du jour provisoire de la première session (pour la liste détaillée des orateurs, voir annexe II).
10- وفي الجلستين نفسيهما، أدلى أعضاء اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات فيما يتصل بجدول الأعمال المؤقت (للاطلاع على القائمة الكاملة للمتحدثين، انظر المرفق الثاني).

Pendant le débat qui a suivi, aux 3e et 4e séances, le même jour, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux 4e et 5e séances, les 5 et 6 août, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين يومي 5 و6 آب/أغسطس، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs d'organisation non gouvernementale ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux 5e et 6e séances, le même jour, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux mêmes séances, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين نفسيهما، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat tenu à la 5e séance, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et des observateurs gouvernementaux (voir l'annexe II).
وفي أثناء المناقشة التي جرت في الجلسة الخامسة، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et des observateurs d'organisations non gouvernementales (voir l'annexe II).
وأثناء المناقشة التي تلت ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية (انظر المرفق الثاني).