"consultatif général et spécial auprès du conseil" - Translation from French to Arabic

• الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Le Comité examinera les nouvelles directives relatives à la présentation des rapports quadriennaux des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil.
وستدرس اللجنة المبادئ التوجيهية الجديدة لتقديم التقارير كل أربع سنوات بالنسبة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.

b) Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil économique et social.
(ب) استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.

4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil économique et social:
4 - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil économique et social :
4 - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil :
4 - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil.
(ب) استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.

Il s'agit du premier rapport quadriennal que l'Association présente au Comité chargé des organisations non gouvernementales. Ses activités ayant trait à l'ONU pendant la période 1998-2001 sont décrites ci-dessous conformément aux directives concernant la présentation des rapports quadriennaux des ONG dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil économique et social.
وهذا هو أول التقارير المفروض أن تقدمها الرابطة كل أربع سنوات إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ويرد أدناه وصف لأنشطتها ذات الصلة بالأمم المتحدة المضطلع بها خلال الفترة الممتدة من عام 1998 إلى عام 2001 وفقا للمبادئ التوجيهية المتعين أن تتبعها المنظمات غير الحكومية ذات الوضع الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تقديم تقاريرها كل أربع سنوات.

16. À ses 12e et 13e séances, le 29 janvier, le Comité était saisi d'un mémorandum du Secrétaire général transmettant un récapitulatif des 23 rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil et portant sur leurs activités pour la période de 1999 à 2011, dont l'examen avait été reporté lors de sessions précédentes du Comité (voir E/C.2/2014/CRP.2).
16 - كان معروضا على اللجنة، في جلستيها الثانية عشرة والثالثة عشرة المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تضم 23 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2011، والتي أُرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2014/CRP.2).

À sa 14e séance, le 29 janvier, le Comité était saisi d'un mémorandum du Secrétaire général contenant un récapitulatif des rapports quadriennaux présentés par 22 organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et spécial auprès du Conseil et portant sur leurs activités pour la période de 1999 à 2011, dont l'examen avait été reporté lors de sessions précédentes du Comité [voir E/C.2/2013/CRP.2).
16 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 29 كانون الثاني/ يناير، مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تضم 22 تقريرا من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس عن أنشطتها خلال الفترة 1999-2011، والتي أرجئ النظر فيها من دورات سابقة للجنة (E/C.2/2013/CRP.2).