"consultatif sur l'égalité des sexes" - Translation from French to Arabic

• الاستشارية للشؤون الجنسانية
• الاستشارة الجنسانية
• الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية
• الاستشارية للمسائل الجنسانية

L'UNESCO a également organisé des séances supplémentaires de formation sur le thème de la planification faisant place aux femmes pour 22 membres du comité consultatif sur l'égalité des sexes du secteur de la sécurité de l'Autorité palestinienne.
كما نظمت اليونيسكو دورات تدريب إضافية عن التخطيط المراعي للاعتبارات الجنسانية لـ 22 من أعضاء اللجنة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للقطاع الأمني للسلطة الفلسطينية.

Groupe consultatif sur l'égalité des sexes
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Groupe consultatif sur l'égalité des sexes
وحدة الاستشارة الجنسانية

Des dossiers thématiques sur la problématique hommes-femmes et la sécurité en milieu urbain ont également été mis au point et diffusés par l'intermédiaire du Réseau mondial pour des villes plus sûres et des partenaires du Groupe consultatif sur l'égalité des sexes.
كما أُعدت مجموعات مواد مواضيعية بشأن الشؤون الجنسانية والسلامة الحضرية ووزعت من خلال الشبكة العالمية لزيادة السلامة في المدن، وشركاء الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية.

Ses activités sont complétées par le Bureau de la communication et de l'information, le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes et le Groupe du VIH/sida de la Mission.
ويكمّل أنشطة هذا العنصر مكتب الاتصالات والإعلام والوحدة الاستشارية للمسائل الجنسانية والوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، في البعثة.

Le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes contribue aux réalisations escomptées 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.5, 4.2 et 4.4 en exécutant les produits correspondants au titre des composantes 1, 3 et 4 du tableau récapitulatif.
168- تسهم الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في تحقيق الإنجازات المتوقعة 1-1 و 3-1 و 3-2 و 3-3 و 3-5 و 4-2 و 4-4 وستنجز النواتج ذات الصلة الواردة في العناصر الإطارية 1 و 3 و 4.

d) Groupe consultatif sur l'égalité des sexes : un spécialiste des questions d'égalité des sexes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national).
(د) الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية : موظف للشؤون الجنسانية ( من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

Le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes de la MINUAD a élargi son champ d'action, conformément à la résolution 1820 (2008) du Conseil de sécurité.
ووسعت الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية التابعة للعملية المختلطة نطاق أنشطتها تمشيا مع قرار مجلس الأمن 1820 (2008).

Le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes de la mission a organisé des ateliers sur l'utilisation et la gestion des terres dans les États du Darfour oriental et du Darfour central.
52 - وعقدت الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بالعملية المختلطة حلقات عمل بشأن استخدام الأراضي وإدارتها في ولايتي شرق ووسط دارفور.

Pour le Groupe consultatif sur l'égalité des sexes, il est proposé un effectif total de 35 postes (11 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 19 agents recrutés sur le plan national et 5 Volontaires des Nations Unies).
56 - ويُقترح إنشاء ما مجموعه 35 وظيفة لوحدة الاستشارة الجنسانية ( 11 موظفا دوليا و 19 موظفا وطنيا و 5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة).

Le groupe consultatif sur l'égalité des sexes a été établi en septembre 2012 à la sixième session du Forum urbain mondial et a tenu sa deuxième réunion en novembre et décembre 2012, au cours de laquelle il a élaboré un plan de travail sur deux ans.
111- وافتُتح عمل الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية في أيلول/سبتمبر 2012، أثناء الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي، وعقد الفريق اجتماعه الثاني في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2012، في نيروبي، وأسفر الاجتماع عن وضع خطة عمل ثنائية السنوات.