"consultatifs concernant l'état de" - Translation from French to Arabic

• الاستشاري لسيادة
• الاستشاري المعني بسيادة

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Origine : Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون م ف و م و

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire
القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Origine : Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

La Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire s'est certes efforcée d'être plus active, mais ses activités demeurent à ce jour généralement limitées au suivi.
ومع أن القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون سعى إلى الاضطلاع بعمل أكثر فعالية، إلا أن أنشطته لا تزال بشكل عام، حتى تاريخه، مقتصرة على الرصد.

En outre, il est proposé de transférer un poste de P-3 du Bureau de l'Adjoint du Représentant spécial conjoint adjoint, et un poste d'agent du Service mobile de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire et de les affecter à la coordination de l'assistance humanitaire, au relèvement et au développement.
وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة برتبة ف-3 من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون في عنصر الاتصال للأغراض الإنسانية، والانتعاش والتنمية.

c) 1 poste (SM) de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire au Bureau du Représentant spécial conjoint;
(ج) وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية) من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون إلى مكتب الممثل الخاص المشترك؛

j) 3 postes (GS) de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire au Groupe de la gestion des conférences et de la traduction;
(ي) 3 وظائف (الخدمات العامة الوطنية) من القسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية؛

L'adjoint du Représentant spécial conjoint (composante II) serait en charge de la Section des affaires civiles (y compris la médiation au niveau local), de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire, du Bureau de la neutralisation des explosifs et des munitions et de la Division de la police.
51 - وسيكون نائب الممثل الخاص المشترك (الدعامة الثانية) مسؤولا عن قسم الشؤون المدنية (بما في ذلك الوساطة المحلية)، والقسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون، ومكتب التخلص من الذخائر، وشعبة الشرطة.

Au titre de la composante 4 (ordre public), le Secrétaire général demande 11 nouveaux postes et emplois de temporaire au total, à savoir 1 D-1, 1 P-5 et 8 P-3, ainsi que 1 Volontaire des Nations Unies, en plus des 26 membres du personnel fourni par le Gouvernement pour la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire.
54 - وفي إطار العنصر 4، القانون والنظام، يقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه 11 وظيفة جديدة، تتضمن وظيفة من الرتبة مد-1 ووظيفة من الرتبة ف-5 وثماني وظائف من الرتبة ف-3 ووظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة، بالإضافة إلى 26 من الأفراد المقدمين من الحكومات للقسم الاستشاري لسيادة القانون والنظام القضائي والسجون.

Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire
القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون

Il est proposé de créer un poste de chef de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire à la classe D-1.
33 - اقتٌرح إنشاء وظيفة لرئيس القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون من الرتبة مد-1.

La Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire a entrepris d'étendre à l'ensemble du pays ses initiatives visant à restaurer l'appareil judiciaire, en axant en particulier ses efforts sur Abidjan et l'ouest du pays qui ont été les plus durement touchés par les combats et les destructions.
ويعمل حاليا القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون على توسيع نطاق أنشطته المتصلة بالهيئة القضائية في جميع أنحاء البلد، ولا سيما في أبيدجان وفي غرب البلد حيث تقع أخطر أعمال القتال والتدمير.

Le Secrétaire général demande six nouveaux postes au total pour la composante appui à l'administration pénitentiaire de la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire, dont 1 poste P-5 et 5 postes P-3, en plus des 25 membres du personnel fourni par le Gouvernement.
56 - ويقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه ست وظائف جديدة لفريق دعم السجون في القسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون، بواقع وظيفة برتبة ف-5 وخمس وظائف برتبة ف-3، إلى جانب الموظفين الـ 25 المقدّمين من الحكومة.

Le Comité consultatif recommande d'approuver la demande du Secrétaire général en faveur de la création de 37 postes et emplois de temporaire pour la Section des services consultatifs concernant l'état de droit, le système judiciaire et l'administration pénitentiaire (1 D-1, 1 P-5, 8 P-3, 1 Volontaire des Nations Unies et 26 membres du personnel fourni par le Gouvernement).
58 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الـ 37 التي اقترحها الأمين العام للقسم الاستشاري المعني بسيادة القانون والنظام القضائي والسجون (وظيفة برتبة مد-1، ووظيفة برتبة ف-5، و 8 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، و 26 وظيفة للموظفين المقدّمين من الحكومة).