"consultation informelle sur" - Translation from French to Arabic

• مشاورة غير رسمية بشأن
• المشاورات غير الرسمية حول
• المشاورة غير الرسمية المتعلقة

consultation informelle sur le programme mondial du PNUD;
مشاورة غير رسمية بشأن البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

UNOPS. consultation informelle sur les opérations hors siège de l'UNOPS. FNUAP.
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: إجراء مشاورة غير رسمية بشأن العمليات الميدانية للمكتب

consultation informelle sur les propositions d'élimination des HCFC
المشاورات غير الرسمية حول المقترحات بشأن التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

consultation informelle sur les thèmes du Rapport sur le développement humain de 2012, organisée avec la HD Capability Association
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع رابطة التنمية البشرية والقدرات البشرية

Le Conseil est convenu de tenir lors de sa deuxième session ordinaire de 2008 une consultation informelle sur la République démocratique populaire de Corée.
ووافق المجلس على إدراج مشاورة غير رسمية بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الدورة العادية الثانية لعام 2008.

Une délégation a prié l'UNICEF d'organiser une consultation informelle sur les fonds thématiques de l'aide humanitaire, et notamment les principes, modalités et avantages comparatifs de leur utilisation.
وطلب أحد الوفود أن تنظم اليونيسيف مشاورة غير رسمية بشأن الأموال المواضيعية المخصصة للأنشطة الإنسانية تتناول: المبادئ، والطرائق، والميزة النسبية لاستخدامها.

consultation informelle sur les projets de décision
مشاورة غير رسمية بشأن مشاريع قرارات

consultation informelle sur le débat thématique relatif aux résultats obtenus et aux enseignements tirés pour le cinquième axe essentiel du PSMT : la promotion des politiques et partenariats en faveur des droits de l'enfant
مشاورة غير رسمية بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 5 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: الدعوة في مجال السياسات وإقامة شراكات من أجل حقوق الطفل

Une délégation a prié l'UNICEF d'organiser une consultation informelle sur les fonds thématiques de l'aide humanitaire, et notamment les principes, modalités et avantages comparatifs de leur utilisation.
وطلب أحد الوفود أن تنظم اليونيسيف مشاورة غير رسمية بشأن الأموال المواضيعية المخصصة للأنشطة الإنسانية تتناول: - المبادئ، والطرائق، والميزة النسبية لاستخدامها.

consultation informelle sur le rapport annuel soumis par l'UNICEF au Conseil économique et social (E/ICEF/2012/3)
مشاورة غير رسمية بشأن التقرير السنوي لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/ICEF/2012/3)

consultation informelle sur le débat thématique relatif aux résultats obtenus et aux enseignements tirés pour le troisième axe essentiel du PSMT : le VIH/sida et les enfants
مشاورة غير رسمية بشأن المناقشة المواضيعية للنتائج والدروس المستخلصة في مجال التركيز 3 من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والطفل

consultation informelle sur le rapport annuel du Directeur général sur les progrès accomplis et les résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme pour la période 2006-2013
مشاورة غير رسمية بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي عن التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

FNUAP. Une consultation informelle sur le plan stratégique du FNUAP pour 2008-2011 et d'autres questions connexes.
صندوق الأمم المتحدة للسكان: مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2011 والمسائل الأخرى ذات الصلة.

Exposé des Coprésidents y compris analyse de la consultation informelle sur les propositions d'élimination des HCFC, tenue à Montréal le 28 juillet 2007
الورقة المقدمة من الرئيسين المشاركين عن الأفكار بشأن المشاورات غير الرسمية حول المقترحات الخاصة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية، مونتريال، 28 تموز/يوليه 2007

Les Coprésidents* voudraient remercier tous ceux qui ont participé à la consultation informelle sur les propositions d'élimination des HCFC, qui a eu lieu le 28 juillet à Montréal.
1- يود الرئيسان المشاركان أن يتوجها بالشكر إلى جميع من شاركوا في المشاورات غير الرسمية حول المقترحات الخاصة بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية التي جرت يوم 28 تموز/يوليه 2007 في مونتريال.

consultation informelle sur les thèmes du Rapport de 2012 organisée avec l'Association allemande pour les Nations Unies et l'Institut allemand de développement, à l'occasion de l'Atelier international sur le programme pour l'après-2015
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع الرابطة الألمانية بالأمم المتحدة والمعهد الألماني للتنمية بمناسبة إنعقاد حلقة العمل الدولية المتعلقة بخطة ما بعد عام 2015

Le Groupe a fait un exposé sur les activités des institutions nationales au personnel de l'OMS à l'occasion de la consultation informelle sur la santé et les droits de l'homme qui s'est tenue le 29 novembre 2005 à Genève.
وأطلعت الوحدة موظفي منظمة الصحة العالمية على آخر المستجدات المتعلقة بأنشطة المؤسسات الوطنية خلال المشاورة غير الرسمية المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان المعقودة في جنيف في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.