| consultations officieuses sur le Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | UN | مشاورات غير رسمية بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| consultations officieuses sur le Rapport sur le développe- ment humain 1997 | UN | الاقتصــــادي والاجتمـــاعي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٧ |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| Rappelant les vives préoccupations et les diverses vues que les États Membres ont exprimées concernant notamment l'emploi de nouveaux termes et indicateurs et la périodicité du Rapport sur le développement humain, en particulier lors des consultations officieuses sur le Rapport de 2010, tenues à la session annuelle de 2010, telles que celles-ci ont été exposées dans le document DP/2010/33, et à la première session ordinaire de 2011, | UN | وإذ يشير إلى الشواغل الكبيرة والآراء المتعددة التي أعربت عنها الدول الأعضاء إزاء مسائل تشمل، في جملة أمور، استخدام مصطلحات ومؤشرات جديدة في تقرير التنمية البشرية وتواتر إصداره، خلال مناسبات تشمل المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010، والدورة السنوية لعام 2010، على النحو الوارد في الوثيقة DP/2010/33، والدورة العادية الأولى لعام 2011، |
| Rappelant les vives préoccupations et les diverses vues que les États Membres ont exprimées concernant notamment l'emploi de nouveaux termes et indicateurs et la périodicité du Rapport sur le développement humain, en particulier lors des consultations officieuses sur le Rapport de 2010, tenues à la session annuelle de 2010, telles que celles-ci ont été exposées dans le document DP/2010/33, et à la première session ordinaire de 2011, | UN | وإذ يشير إلى الشواغل الكبيرة والآراء المتعددة التي أعربت عنها الدول الأعضاء إزاء مسائل تشمل، في جملة أمور، استخدام مصطلحات ومؤشرات جديدة في تقرير التنمية البشرية وتواتر إصداره، خلال مناسبات تشمل المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010، والدورة السنوية لعام 2010، على النحو الوارد في الوثيقة DP/2010/33، والدورة العادية الأولى لعام 2011؛ |
| À ce stade, la délégation algérienne ne peut approuver d'autre décision que celle d'entamer des consultations officieuses sur le Rapport. | UN | ولا يمكن لوفده أن يوافق في هذه المرحلة إلا على مقرر بالشروع في مشاورات غير رسمية بشأن التقرير. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمـــم المتحـــدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشريـــة ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعــات ٧. |
| pour le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le déve-loppement humain 2000 le vendredi 10 décembre 1999 de 10 heures à 13 heures dans la salle de conférence 7. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن " تقرير التنمية البشرية ٢٠٠٠ " يوم الجمعة، ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ فـي غرفــة الاجتماعات ٧. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport du développement humain de 2002 le mardi 18 septembre 2001 de 15 heures à 17 heures dans la salle de conférence 5. | UN | يعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1999 le jeudi 12 novembre 1998 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام٩٩٩ ١، يوم الخميس ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماعات ٨. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1999 le jeudi 12 novembre 1998 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩، يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماع ٨. |
| le développement Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1999 aujourd’hui 12 novembre 1998 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 8. | UN | سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩ اليوم، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٨. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1998 le lundi 15 décembre 1997 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائــي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ مــن الساعـة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Le Programme des Nations Unies pour le développement tiendra des consultations officieuses sur le Rapport sur le développement humain 1998 le lundi 15 décembre 1997 de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقـد برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنميـة البشريـة لعـام ١٩٩٨، يوم الاثنين، ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ مـن الساعـة ٠٠/١٥ الـى الساعـة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٦. |
| Rappelant les vives préoccupations et les diverses vues que les États Membres ont exprimées concernant notamment l'emploi de nouveaux termes et indicateurs et la périodicité du Rapport sur le développement humain, en particulier lors des consultations officieuses sur le Rapport de 2010, tenues à la session annuelle de 2010, telles que celles-ci ont été exposées dans le document DP/2010/33, et à la première session ordinaire de 2011, | UN | وإذ يشير إلى الشواغل الكبيرة والآراء المتعددة التي أعربت عنها الدول الأعضاء إزاء مسائل تشمل، في جملة أمور، استخدام مصطلحات ومؤشرات جديدة في تقرير التنمية البشرية وتواتر إصداره، خلال مناسبات تشمل المشاورات غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010، والدورة السنوية لعام 2010، على النحو الوارد في الوثيقة DP/2010/33، والدورة العادية الأولى لعام 2011، |
| 15 heures-17 heures consultations officieuses sur le Rapport annuel concernant les activités d'évaluation du PNUD et le rapport biennal concernant les activités d'évaluation du FNUAP | UN | مشاورات غير رسمية بشأن التقرير السنوي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير الذي يقدّمه صندوق الأمم المتحدة للسكان كل سنتين عن التقييم |
| En conséquence, un point additionnel est inscrit à l'ordre du jour pour la troisième consultation, demandant au Conseil d'administration d'organiser quatre consultations officieuses sur le Rapport au lieu de cinq, comme les années précédentes. | UN | ونتيجة لذلك، أُدرج بند إضافي من جدول الأعمال في المشاورة غير الرسمية الثالثة يتعلق ويطلب بموجبه إلى المجلس التنفيذي استضافة أربع مشاورات غير رسمية بشأن التقرير بدلا من خمسة كما كان يحدث في السنوات السابقة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 