"contrôle financier et" - Translation from French to Arabic

• والرقابة المالية والرقابة
• المراقبة المالية
• رصد اﻷداء المالي وأن
• للمراقبة المالية

Budgets-programmes, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

budgets-programmes, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Budgets-programme, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Ces manuels serviront de base pour le contrôle financier et opérationnel des activités au jour le jour dans le bureau du Kenya.
ويشكل الدليلان أساس نظم المراقبة المالية والتنفيذية اليومية في مكتب كينيا. الافتراضات المتعلقة بالميزانية

36. L'Administration a déclaré insister sur la présentation de rapports périodiques de suivi des sous-projets, qui comprennent un rapport de contrôle financier et constituent l'un des principaux mécanismes de contrôle du HCR.
٣٦ - وقد ذكرت اﻹدارة أنها تصر على تقديم تقارير دورية عن رصد المشاريع الفرعية، تشمل تقريرا عن رصد اﻷداء المالي وأن هذه التقارير تشكل إحدى آليات المراقبة الرئيسية للمفوضية.

Budgets-programmes, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent Budgets-programmes, gestion, contrôle financier et administratif
النظر في التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Examen des rapports sur les travaux du Comité permanent Budgets-programme, gestion, contrôle financier et administratif
النظر في التقارير المقدمة عن أعمال اللجنة الدائمة الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

BUDGETSPROGRAMMES, GESTION, contrôle financier et ADMINISTRATIF
والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

b) Budgets-programmes, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Budgetsprogrammes, gestion, contrôle financier et administratif
الميزانيات البرنامجية والإدارة والرقابة المالية والرقابة الإدارية

Il assistera le Représentant spécial du Secrétaire général pour tout ce qui concerne le contrôle financier et le contrôle de gestion et portera à son attention toute question spéciale ou urgente sur laquelle ce dernier aurait à se prononcer.
ويقدم مراجع الحسابات المقيم الى الممثل الخاص لﻷمين العام أي مساعدة قد تكون مطلوبة في ميدان المراقبة المالية واﻹدارية، ويبلغه بالمسائل الخاصة أو العاجلة التي قد تتطلب عنايته الخاصة.

Le PGI Agresso et ses modules de contrôle financier et de planification continueront d'être exploités.
ستواصل المنظمة استخدام نظام أغريسوAgresso كبرنامج للمراقبة المالية والتخطيط، لأغراض وضع الميزانية.