"contrôlez" - Translation from French to Arabic

• تتحكم
• التحكم
• سيطر
• تسيطر
• تسيطرين
• تفقدوا
• متحكم
• اضبطوا
• يتحكمون
• تُسيطرُ
• المسيطر
• في السيطرة
• سيطرتك
• تتحكّم

Vous contrôlez la barrière entre votre conscience et ce que vous cherchez.
أنت تتحكم بالحاجز بين وعيك و ما تبحث عنه

On dit que vous contrôlez vos explosions.
سمعت أنك تتحكم فى إنفجاراتك بشكل جيد وتنفذ مهامك بدقه

Même nos congés y sont passés, et vous ne contrôlez pas ce cowboy ?
ونعم، نحن نعمل أيام العطل ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟

Ce qui détermine si elle se manifeste ou pas, c'est aussi ces variables épigénétiques, les choses que vous contrôlez.
ما يـُحدِّد إذا كان سيظهر أم لا، ربما تلك المتغيرات التخلّقية، الأشياء التي بمقدورك التحكم بها.

contrôlez votre classe. Les laissez pas vous voir faiblir.
سيطر على قاعة الدروس ولاتدعهم يشاهدون عرقك

C'est vous qui contrôlez la situation ? Ou est-ce le contraire ?
هل تسيطر على الوضع ام أن الوضع يسيطر عليك؟

Vous avez le contrôle de la dette vous contrôlez tout.
تحكم السيطرة على الديون تتحكم في كل شيئ

Quand vous étouffez quelqu'un, vous contrôlez moins leur mort.
عندما تخنق شخصا فانك لا تتحكم كثيرا بموته

Vous ne me contrôlez pas, ni quoi que ce soit avec un coeur.
لا تتحكم بي ولا بأي شئ يسري الدم في قلبه

Elle contrôle l'appareil, mais vous contrôlez la caméra.
ستتحكم هي بالجهاز، وأنت عليك التحكم بالكاميرا.

Ils ne peuvent pas vous virer parce que vous ne le contrôlez pas.
لا يمكنهم طردكِ بسبب شيء لا تستطيعين التحكم به.

Vous ne contrôlez pas plus vos pouvoirs que moi.
بالإضافة, لا يمكنكم التحكم بقدراتكم مثلما أستطيع

Vous contrôlez l'hémorragie je vais recoudre la greffe.
انت سيطر على النزيف بينما انا اخيط الجرح .

contrôlez vous, soldat!
يا جندي، سيطر على غضبك

Simple: Utiliser le système que vous contrôlez contre elle.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

Mais de toute façon, vous contrôlez vos émotions.
لكن في مطلق الأحوال، إنّك تسيطرين على مشاعرك.

contrôlez vos périmètres.
تفقدوا محيط المكان.

Ils auront besoin de sentir que vous contrôlez la situation.
هم بحاجة لان يحسوا بأنك متحكم بالوضع بشكل قوي

contrôlez vos tirs !
ـ اضبطوا رصاصكم! ـ اضبطوا رصاصكم!

Les rebelles veulent juste contrôlez leurs propres affaires.
الثوار انهم فقط يريدون ان يتحكمون بامورهم الخاصة

Avec votre main gauche, vous contrôlez deux missiles nucléaires.
باليدّ اليسرى، تُسيطرُ على صاروخين نوويين.

Si réellement vous les contrôlez, et si ce tir est de fait un accident, alors c'est encore plus problématique que je le croyais.
إن كان هذا صحيحاً، وكنتَ أنتَ المسيطر وكان هذا بالواقع حادثاً، إذاً، فإطلاق النار هذا مقلق أكثر ممّا ظننتُ حتّى

À la fin de la journée, si vous contrôlez.
في نهاية الأمر هذا مِثل آخر منطقة لك في السيطرة في العالم

Vous ne le contrôlez pas.
ولكنّه ليس تحت سيطرتك

Que vous n'êtes pas Dieu. Vous ne contrôlez pas la vie ou la mort des gens.
إنّك لا تتحكّم بمن ينجو ومن يموت.