"contrairement à vous" - Translation from French to Arabic

• على عكسك
• على عكس لك
• على خلافك
• بعكسكم
• ليس مثلك
• بخلافك
• لست مثلك
• خلافاً لما تفعله
• بعكسك
• على عكسكم

Contrairement à vous, Bryce, je crois en une Amérique où toutes les croyances doivent être traitées avec respect.
على عكسك أنا أؤمن بأمريكا حيث كل المعتقدات تعامل باحترام

Contrairement à vous, je ne protège pas automatiquement quelqu'un qui peut avoir mis en péril mon entreprise.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Et bien, vous voyez, Elizabeth a un alibi, Contrairement à vous.
حسنا، كما ترى، Elizabeth-- لديها ذريعة، على عكس لك...

Je me bats pour la liberté, pas par vanité, Contrairement à vous.
إنني أقاتل في سبيل الحرية، لا الباطل، على خلافك.

Contrairement à vous, je sais m'en servir.
بعكسكم إيها الأغبياء، بالواقع أعرف كيف أستخدمه

Contrairement à vous, je ne me bats pas contre le soleil.
من اجل ذلك سيدي انا ليس مثلك فأنا ليس لدي معركة مع الشمس

Contrairement à vous, il n'en est pas sorti.
لكن بخلافك هو لم ينجح بالخروج.

Contrairement à vous, j'ai une famille qui va s'inquiéter.
لست مثلك ، انا لدي عائلة يجب ان اقلق بشأنها

Ça guérira avec le temps, Contrairement à vous, qui allez passer votre vie à douter de Blair.
ستتشافى بمرور الوقت على عكسك فأنت تواجه شكوكاً مدى الحياة حيال بلير

Contrairement à vous, colonel La Gâchette, je peux me sortir de toutes les situations.
إنقاذ على عكسك يا كولونيل إطلاق النار يمكنى الخروج من أى وضع

il a les mains douces, on peut lui parler librement et Contrairement à vous, il se rase les jambes de temps en temps !
إنـه مستمع جيد لديـه يدان ناعمتان , و يحلق ساقيـه أحيانـاً على عكسك

Contrairement à vous, j'ai un plan. Vous pouvez emprunter ma petite amie.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Je suis très ouverte sur mes relations, Contrairement à vous.
كلاّ، هذا ليس صحيحاً. أنا منفتحة للغاية حول علاقاتي، على عكسك

Contrairement à vous, je suis convaincu que quelque chose d´inou¨i¨ est en train de se passer à Munich.
على عكسك أنا لدي قناعة شيء لم يسمع به يحدث هناك بميونيخ

Contrairement à vous, j'ai une affaire officielle.
على خلافك, فأنا لدى قضيه رسميه

Car Contrairement à vous, j'ai fait quelque chose.
لأنّي بعكسكم جميعًا، فعلت شيئًا إيجابيًا.

Eh bien, What Happened, mon homme, est que je vous l'ai finalement grandi, Contrairement à vous.
الذى حدث , انى نضجت ليس مثلك

Mais Contrairement à vous, j'ai foi en une chose.
لكن بخلافك, أنا مؤمن بامر واحد بسيط,

Contrairement à vous, je ne déteste pas ma femme.
لأنني لست مثلك أنا لا أكره زوجتي

Il reviendra. Contrairement à vous.
سيعود إلى الحياة بعكسك

Le justicier agit seul, personne ne le protège, Contrairement à vous les gars, qui vous protégez mutuellement.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن