"contrats antérieurs" - Translation from French to Arabic

• العقود السابقة
• عقود سابقة

Le demandeur a conclu les contrats antérieurs suivants avec l'Autorité :
16 - فيما يلي العقود السابقة التي أبرمها مقدم الطلب مع السلطة:

contrats antérieurs
العقود السابقة

x) Renseignements sur des contrats antérieurs conclus avec le demandeur;
(خ) معلومات عن عقود سابقة مُنحت لمقدم الطلب؛

h) contrats antérieurs.
(ح) العقود السابقة.

Des exceptions plus générales au gel des avoirs, exposées aux paragraphes 19 et 21 de la résolution 1970 (2011) et au paragraphe 16 de la résolution 2009 (2011) et se rapportant notamment aux besoins fondamentaux et aux paiements au titre de contrats antérieurs, figurent aux articles 15, 15.1 et 16 du Règlement.
وترد في المواد 15 و 15-1 و 16 من اللائحة استثناءات أعم لتجميد الأصول، وردت في الفقرتين 19 و 21 من القرار 1970 (2011) والفقرة 16 من القرار 2009 (2011) وتتعلق في جملة أمور بالحد الأساسي من الكفاف ومدفوعات مقررة بموجب عقود سابقة.