"contrats examinés" - Translation from French to Arabic

• الحالات المعروضة
• العقود المختارة
• العقود المستعرضة

contrats examinés par le Comité local des marchés
الحالات المعروضة على لجنة العقود المحلية

j) On ne disposait d'aucune évaluation des prestations des fournisseurs pour 88 % des contrats examinés.
(ي) لم تتوافر تقييمات الموردين في 88 في المائة من العقود المختارة.

La croissance est encore plus marquée pour la période des cinq dernières années : la valeur des contrats examinés est en effet passée de 1 milliard 360 millions de dollars en 2001 à plus de 3 milliards de dollars en 2005, ce qui représente une hausse de 120 %.
وتُلاحظ هذه الزيادة أكثر خلال فترة السنوات الخمس، حيث زادت قيم العقود المستعرضة من 1.36 بليون دولار في عام 2001 إلى ما يزيد على 3 بلايين دولار في عام 2005، أي بنسبة 120 في المائة.

contrats examinés par le Comité des marchés du Siège
الحالات المعروضة على لجنة المقر المعنية بالعقود

contrats examinés par le Comité local des marchés
الحالات المعروضة على اللجنة المحلية المعنية بالعقود

contrats examinés par le Comité des marchés du siège
الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود

contrats examinés par le Comité des marchés du Siège
الحالات المعروضة على لجنة العقود بالمقر

contrats examinés
العقود المستعرضة

e) Six contrats de consultants avaient été signés par le siège après le début des missions et sur la plupart des contrats examinés la date de signature par le consultant n'était pas indiquée.
(هـ) وُقعت ستة عقود للاستشاريين في المقر بعد تاريخ بداية العقد، ولا يوجد في معظم العقود المستعرضة توقيع الاستشاري.