"contre la corruption passive et active" - Translation from French to Arabic

• مكافحة الفساد والرشوة
• لمكافحة الفساد والرشوة

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Promotion et maintien de l’état de droit : lutte contre la corruption passive et active
تعزيز وصون سيادة القانون : تدابير مكافحة الفساد والرشوة

Rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption passive et active
تقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

En tant qu'organisation, l'AELE s'attache à promouvoir le libre-échange, mais elle ne participe pas activement ou de manière concrète à la lutte contre la corruption, passive et active, ou d'autres pratiques illégales.
وتلتزم الرابطة، كمنظمة، بتعزيز التجارة الحرة غير أنها لا تشارك عمليا في أي إجراء ملموس لمكافحة الفساد والرشوة أو غيرهما من الممارسات غير القانونية.

4. Promotion et maintien de l’état de droit : lutte contre la corruption passive et active
٤ - تعزيز وصون سيادة القانون : تدابير مكافحة الفساد والرشوة

Coopération internationale contre la corruption passive et active
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales (E/1997/30)
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية (E/1997/30)

4. Promotion et maintien de l'état de droit : lutte contre la corruption passive et active.
٤ - تعزيز وصون سيادة القانون: تدابير مكافحة الفساد والرشوة.

Administration publique et développement Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre la corruption passive et active E/CN.15/1998/3.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تدابير مكافحة الفساد والرشوة)٦٧(،

L’Assemblée a invité les organisations internationales, régionales et non gouvernementales compétentes à fournir à la Commission des informations sur les efforts internationaux visant à lutter contre la corruption passive et active.
ودعت الجمعية العامة المنظمات الدولية والاقليمية والمنظمات غير الحكومية المختصة الى أن تقدم الى اللجنة المعلومات ذات الصلة عن الجهود الدولية لمكافحة الفساد والرشوة .

h. Comité spécial pour l’élaboration d’une convention contre la corruption passive et active (30 séances – 2 sessions, 15 séances par session);
ح - اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الفساد والرشوة )٣٠ جلسة - دورتان، ١٥ جلسة لكل دورة(؛