"contre les activités de" - Translation from French to Arabic

• منع أنشطة
• ضد أنشطة

65/75. Action préventive et lutte contre les activités de courtage
65/75 - منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها

Action préventive et lutte contre les activités de courtage illicites
منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها

Action préventive et lutte contre les activités de courtage
منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها

À cet égard, la Conférence a souligné la nécessité de renforcer les efforts que déploient l'Organisation des Nations Unies, en raison de son caractère mondial, et les autres organisations internationales et régionales, pour lutter contre les activités de blanchiment de capitaux.
وفي هذا الصدد، شدد المؤتمر على الحاجة الى تعزيز الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة، بسبب ولايتها العالمية، والمنظمات الدولية والاقليمية اﻷخرى في حربها ضد أنشطة غسل اﻷموال.

Désarmement général et complet : action préventive et lutte contre les activités de courtage illicites
نزع السلاح العام الكامل: منع أنشطة السمسـرة غير المشــروعة ومكافحتهـا

63/67 Action préventive et lutte contre les activités de courtage illicites
منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها

Projet de résolution intitulé < < Action préventive et lutte contre les activités de courtage illicites > >
مشروع قرار معنون " منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها "

A/C.1/65/L.49/Rev.1 - Projet de résolution intitulé < < Action préventive et lutte contre les activités de courtage illicites > >
A/C.1/65/L.49/Rev.1 - مشروع القرار المنقح المعنون " منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها "

Il est aussi courant de trouver des dispositions concernant la sécurité nationale, utilisées contre les activités de défense des droits de l'homme, dans les clauses d'instruments juridiques qui ne sont pas explicitement consacrés à la sécurité; par exemple, les lois sur la création et l'immatriculation d'associations ou sur l'organisation et la tenue de manifestations publiques.
كما أن من الشائع العثور على أحكام تشير إلى الأمن الوطني وتستخدم ضد أنشطة حقوق الإنسان في مواد تتضمنها صكوك قانونية لا تركز تركيزا صريحا على الأمن، مثل القوانين المتعلقة بإنشاء وتسجيل الجمعيات أو التظاهر وتنظيم المظاهرات.

En septembre, par suite de la publication d'un rapport inexact sur l'Administration de la MINUK à Mitrovica (AMM) par le Bureau à Pristina de la mise en œuvre de la Stratégie pour le Kosovo du nord, une campagne contre les activités de la MINUK au nord du Kosovo a éclaté dans les médias locaux.
20 - وفي أيلول/سبتمبر، ونتيجة لقيام " مكتب تنفيذ استراتيجية شمال كوسوفو " في بريشتينا بنشر تقرير غير دقيق عن إدارة بعثة الأمم المتحدة في ميتروفيتشا، اندلعت حملة في وسائل الإعلام المحلية ضد أنشطة بعثة الأمم المتحدة في شمال كوسوفو.