"contre-espionnage" - Translation from French to Arabic

• مكافحة
• لمكافحة التجسس
• الاستخبارات المضادة
• ومكافحة التجسس
• مضادة
• الإستخبارات المضادة

A vrai dire, je travaille pour le contre-espionnage à présent.
في الواقع, أنا أعمل في مكافحة التجسس حالياً.

Cette alliance favorise également l'échange d'informations en matière de contre-espionnage entre le FBI et l'industrie.
ويعزّز تحالف الأعمال التجارية أيضا تبادل مكتب التحقيقات الاتحادي والدوائر الصناعية للمعلومات عن مكافحة التجسس.

En outre, dans les régions frontalières, il est de plus en plus fait appel aux moyens opérationnels des services de contre-espionnage militaire.
وفضلا عن ذلك، يجري في المناطق الحدودية الاستعانة بصورة أكثر فعالية بالإمكانات العملية لأجهزة مكافحة التجسس العسكري.

On pourra à l'avenir faire fond sur ces améliorations pour intensifier et étendre les efforts en matière de contre-espionnage.
وستوفر هذه التحسينات في المستقبل أساسا يمكن منه إطلاق جهود محسنة وموسعة لمكافحة التجسس.

À cette fin, les groupes de contre-espionnage ont été renforcés et on a fait paraître les instructions et circulaires qui s'imposaient.
ولهذا الغرض، عززت الشرطة الوطنية أفرقة الاستخبارات المضادة التابعة لها، وأصدرت ما يتصل بهذا الموضوع من تعليمات وتعميمات.

Ce conseil dispense des avis sur les habitudes de travail des milieux universitaires, notamment les traditions de transparence, de liberté intellectuelle et de collaboration internationale, et s'emploie à établir le dialogue sur des priorités nationales ayant trait au terrorisme, au contre-espionnage et à la sécurité intérieure.
وهو يُقدّم المشورة عن الثقافة والتعليم العالي، بما في ذلك تقاليد الانفتاح والحرية الأكاديمية والتعاون الدولي والسعي لفتح قنوات تواصل فيما يتعلق بالأولويات الوطنية في مجالات الإرهاب ومكافحة التجسس والأمن الوطني.

Une société privée de contre-espionnage basée à Genève.
انهم مجموعة استخبارات مضادة خاصة خارج جينفيا

Le contre-espionnage ne m'aurait pas envoyé un de leurs fouteurs de merde pour me débriefer... sans ta bénédiction.
قسم مكافحة التجسس ما كانوا سيرسلون أحد حثالتها ليستخلص معلومات منّي دون مباركتك

Je suis responsable du contre-espionnage au FBI, et ma secrétaire est mariée à un officier du KGB.
انا مسؤول عن مكافحة التجسس في الاف بي آي وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط من الاتحاد السوفييتي

Pendant de nombreuses années, quand vous étiez encore dans le contre-espionnage américain, je vous ai considéré comme le plus grand ennemi du KGB.
لعدة سنوات، في الوقت الذي كانت لا تزال مع الولايات المتحدة مكافحة التجسس، فكرت لك أكبر عدو الكي جي بي.

Pour le contre-espionnage, débrouillez-vous tout seul.
مكافحة التجسس ، سأدعك تتعامل معها شخصياً.

Laissez moi vous rappeler, elle est à la tête du contre-espionnage pour le GRU.
دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية

Elle a peut-être été entrainé aux techniques de contre-espionnage.
اعتقد انها ربما تم تدريبها في تقنيات مكافحة التجسس

Sa première mission a été dans l'unité de contre-espionnage à surveiller le SVR.
كانت مهمته الأولى مع وحدة مكافحة التجسس لتتبع جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية.

Le Président à signé l'Ordre Top Secret 2579, autorisant la cellule du FBI de contre-espionnage à prendre toutes les mesures nécessaires pour neutraliser les agents dormants du directorat "S" soviétique.
الرئيس وقع على امر 2579 التنفيذي الغاية في الاهمية وفوض المكتب الفدرالي بالتحقيق.. ومكتب مكافحة التجسس.

contre-espionnage, ouais, mais nous sommes inquiets que les russes puissent être impliqués,
مكافحة التجسس، أجل لقد كنا قلقين أن الروسيين قد يكونون متدخلين

que ça a été une dure journée dans le monde du contre-espionnage... une dure semaine, en fait.
يوم صعب في عالم مكافحة الجاسوسية أسبوع صعب في الواقع

D'abord, pour du contre-espionnage, puis du contre-terrorisme.
في البداية مكافحة التجسس ، ثم مكافحة الإرهاب ..

Mettre la main sur ce sous-marin serait une victoire majeure pour le contre-espionnage.
حصولنا على تلك الغواصة سيكون انتصاراً عظيماً لمكافحة التجسس

Il a été suivi par le contre-espionnage.
لقد تم تعقبه بواسطة الاستخبارات المضادة.

Mitchell Yeager, du contre-espionnage.
أنا ميتشيل ياجير. الإستخبارات المضادة محلّل تهديد.