"contreras" - Translation from French to Arabic

• كونتريراس

Pour le Honduras : S. E. M. Carlos López Contreras,
عن هندوراس: سعادة السيد كارلوس لوبيز كونتريراس

D. Silvestre Contreras Mateos, Conseil municipal de Brenes
سيلفستري كونتريراس ماتيوس، مجلس بلدة برينيس

Hôpital Darío Contreras, Saint-Domingue
مستشفى كونتريراس للرعاية النهارية المرضى الذين تم فحصهم

Mme Contreras, Isabella travaillait dans un hôtel ?
سيدة كونتريراس, هل كانت ايزابيلا تعمل في فندق؟

Voilà et en 1991, ils ont embauché cette fille qui était enceinte, Isabella Contreras.
نعم, قديما في 91, حملّوا هذه الفتاة التي تعمل هناك ايزابيلا كونتريراس.

Vous me ferez pas disparaître aussi facilement qu'Isabella Contreras.
لا يمكنك أن تجعلني أختفي بسهولة مثل ايزابيلا كونتريراس.

Il l'a déjà fait quand Il a tué Isabelle Contreras.
قام بقتل فتاة إسمها ايزابيلا كونتريراس. ترك بصمة هناك.

574. Arturo Villaizán Contreras aurait été arrêté le 1er mars 1997 ainsi que 36 autres paysans de La Merced.
574- وفي 1 آذار/مارس 1997 أُلقي القبض على أرتورو فيلليزان كونتريراس وعلى 36 مزارعاً آخرين من بلدة لامرسيد.

Sur l'invitation du Président, M. Nyein (Myanmar), M. Contreras (Venezuela) et M. Buhera (Zimbabwe) assument les fonctions de scrutateurs.
بناء على دعوة مــن الرئيس، تولــى السيد بوهيرا )زمبابوي(، والسيد كونتريراس )فنزويلا(، والسيد نيين )ميانمار( فرز اﻷصوات.

56. Juan Alberto Contreras Acevedo, arrêté le 30 avril 1994 par des policiers de la lieutenance de La Victoria à Santiago.
٦٥- خوان ألبرتو كونتريراس أسيفيدو، اعتقلته شرطة مركز فيكتوريا بسنتياغو في ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

2.2 La police judiciaire d'Atizapan, sous la direction du commandant Contreras, a mené l'enquête sur le double meurtre.
م. 2-2 وأجرت الشرطة القضائية في أتيزابّان تحقيقاً في جريمة القتل المزدوجة تحت توجيه الرائد كونتريراس.

M. Sánchez Contreras (Mexique) fais savoir que sa délégation appuie les travaux sur un guide lors de la session suivante du Groupe de travail.
37 - السيد سانشيز كونتريراس (المكسيك): قال إن وفده يؤيد العمل المتعلق بوضع دليل خلال الدورة المقبلة للفريق العامل.

Liv, M. patron dit que Marie Contreras était sur le point de vous tirer dessus.
(ليف)، يقول السيد (بوس) كانت (مارير كونتريراس) على وشك إطلاق النار عليك

Je suis désolé d'avoir à vous le dire, mais... votre fille Isabella a été tuée, Mme Contreras.
أكره أن أقول لك هذا لكن... ابنتك ايزابيلا قد قُتلَت يا سيدة كونتريراس.

a) Dossier ORSA/1025/93 : Antonio Hernández Contreras
)أ( الحالة ORSA/1025/93، انطونيو ارنانديس كونتريراس

En 1984, le sergent de deuxième classe, Luís Antonio Colindres Alemán et les membres de la Garde nationale Daniel Canales Ramírez, Carlos Joaquín Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos et José Roberto Moreno Canjura ont été condamnés à 30 ans d'emprisonnement pour assassinat.
وفي عام ١٩٨٤، حكم على السيرجنت المساعد لويس أنطونيو كوليندريس أليمان وافراد الحرس الوطني التالية اسماؤهم: دانييل كانالس راميريس وكارلوس خواكين كونتريراس بالاسيوس وفرانسيسكو أورلاندو كونتيريراس ريسينوس وخوسيه روبرتو مورينو كانخورا بالسجن لمدة ثلاثين عاما بجريمة القتل.

122. Après enquête policière, Abraham Escámez Muela et Jonathan Contreras Martínez ont été arrêtés et mis à la disposition de la justice au titre de l'affaire No 12 488, complétant le dossier antérieur.
122- وبناء على تحقيق الشرطة، ألقي القبض على أبراهام اسكاميس مويلا وجوناتان كونتريراس مارتينيس وتم احتجازهما فيما يتصل بالقضية رقم 12488 التي استكملت الملف السابق.

66. Le 25 avril 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Johnny Pérez Torres, Andrés Serrano Leiva, Dagoberto Contreras Llanes et Guillermo Saavedra Aguilera.
٦٦- في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وجه المقرر الخاص نداء عاجلا فيما يخصّ جوني بيريز توريس، وأندريس سيرانو لييفا، وداغوبرتو كونتريراس يانيس وغييرمو سآفيدرا أغويليرا.

125. De même, le Rapporteur spécial a signalé aux autorités le cas de Jairo Gamboa, pêcheur colombien, qui aurait été tué par des membres de la Garde nationale vénézuélienne sur l'Arauca, à la hauteur du lieu—dit " Puerto Contreras " , à Saravena (Arauca).
٥٢١- وأحال المقرر الخاص أيضا حالة خايرو غامبوا، وهو صائد أسماك كولومبي يُزعم أنه قُتل على أيدي أفراد من الحرس الوطني الفنزويلي بنهر أراوكا، بالمكان المسمى " بويرتو كونتريراس " ، سرافينا، أراوكا.