"contribuer à faire valoir" - Translation from French to Arabic

Les particuliers, eux aussi, possèdent des documents dont ils ont besoin pour protéger leurs propres droits; certains de ces documents peuvent également contribuer à faire valoir les droits des autres.
غير أن لدى الأفراد أيضاً وثائق تلزمهم لحماية حقوقهم، وقد يفيد بعضها في إعمال حقوق أشخاص آخرين.

Doté d'un mandat stratégique qui lui est propre, le Comité doit contribuer à faire valoir l'apport des statistiques officielles au débat international.
وللجنة دور تضطلع به في بيان إسهامات الإحصاءات الرسمية في الجدل الدولي، وذلك في ضوء ولايتها الاستراتيجية الفريدة.

- Elle devrait contribuer à faire valoir le multilatéralisme et renforcer l'autorité et l'efficacité de l'Organisation ainsi que sa capacité à gérer les nouvelles menaces et les nouveaux défis;
- ينبغي أن تكون الإصلاحات لصالح التعددية وأن تعزز سلطة الأمم المتحدة وكفاءتها، وكذلك قدرتها على معالجة التهديدات والتحديات الجديدة.