"contribution à des produits communs" - Translation from French to Arabic

• المساهمة في النواتج المشتركة

vi) Contribution à des produits communs : contribution aux activités conjointes (1);
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: المساهمة في الأنشطة المشتركة بين الفروع (1)؛

vi) Contribution à des produits communs : coordination et liaison interinstitutions par le biais d'une participation aux réunions de coordination des institutions spécialisées des Nations Unies, de la Banque mondiale et du réseau des instituts spécialisés dans la prévention du crime et la justice pénale sur la corruption et les crimes et délits économiques;
' 6` المساهمة في النواتج المشتركة: التنسيق والاتصال بين الوكالات من خلال المشاركة في الاجتماعات التنسيقية ذات الصلة للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وشبكة معاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن المسائل المتصلة بالفساد والجريمة الاقتصادية؛

vi) Contribution à des produits communs: coordination et liaison interinstitutions par le biais d'une participation aux réunions de coordination des institutions spécialisées des Nations Unies, de la Banque mondiale et du réseau des instituts spécialisés dans la prévention du crime et la justice pénale sur la corruption et les crimes et délits économiques;
`6` المساهمة في النواتج المشتركة: التنسيق والاتصال بين الوكالات من خلال المشاركة في الاجتماعات التنسيقية ذات الصلة للوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي وشبكة معاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية، بشأن المسائل المتصلة بالفساد والجريمة الاقتصادية؛

v) Contribution à des produits communs : suivi des objectifs du Millénaire pour le développement : apport statistique à la publication phare consacrée à l'après-2015; statistiques sur les États arabes : contribution à la publication phare consacrée aux États arabes à l'horizon 2025; statistiques sur l'intégration régionale : contribution à la publication phare consacrée à l'intégration régionale;
' 5` المساهمة في النواتج المشتركة: رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: مساهمة إحصائية في المنشور الرئيسي عن الأهداف الإنمائية للألفية ما بعد عام 2015؛ والإحصاءات عن الدول العربية: المساهمة في المنشور الرئيسي الذي يتناول الدول العربية في عام 2025؛ والإحصاءات في مجال التكامل الإقليمي: المساهمة في المنشور الرئيسي في مجال التكامل الإقليمي؛

v) Contribution à des produits communs (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires) : partenariat avec des établissements universitaires et des instituts nationaux de formation aux fins de promouvoir la formation de juristes spécialistes des questions liées à la lutte contre le terrorisme;
' 5` المساهمة في النواتج المشتركة (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): إقامة شراكة مع المؤسسات الأكاديمية ومعاهد التدريب المهني الوطنية لتشجيع التدريب القانوني المهني بشأن مسائل مكافحة الإرهاب، لبناء خبرات قانونية في مجال مكافحة الإرهاب؛

v) Contribution à des produits communs (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires): partenariat avec des établissements universitaires et des instituts nationaux de formation en vue de promouvoir la formation de juristes spécialistes des questions liées à la lutte contre le terrorisme pour renforcer les compétences en la matière;
`5` المساهمة في النواتج المشتركة (الميزانية العادية/الموارد من خارج الميزانية): إقامة شراكة مع مؤسسات أكاديمية ومعاهد تدريب مهني وطنية لتشجيع التدريب القانوني المهني بشأن مسائل مكافحة الإرهاب، لتكوين خبرات قانونية في مجال مكافحة الإرهاب؛

v) Contribution à des produits communs (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires): partenariat avec des établissements universitaires et des instituts nationaux de formation professionnelle en vue de promouvoir une formation professionnelle juridique spécialisée dans les questions liées à la lutte contre le terrorisme afin de renforcer les compétences juridiques en la matière (1);
`5` المساهمة في النواتج المشتركة (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): إقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية ومعاهد التدريب المهني الوطنية لتعزيز التدريب القانوني المهني بشأن مسائل مكافحة الإرهاب من أجل بناء خبرات قانونية في مجال مكافحة الإرهاب (1)؛

v) Contribution à des produits communs: participation à des réunions consacrées au renforcement de la coopération judiciaire avec le Commonwealth, l'Organisation maritime internationale, INTERPOL, l'Organisation mondiale des douanes, l'Office européen de police (Europol), Eurojust, le Réseau judiciaire européen, le Conseil de l'Europe et la Cour pénale internationale (1);
`5` المساهمة في النواتج المشتركة: الاشتراك في الاجتماعات المتعلقة بتحسين التعاون القضائي مع الكومنولث، والمنظمة البحرية الدولية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، ومنظمة الجمارك العالمية، ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول)، والوكالة الأوروبية للتعاون القضائي، والشبكة القضائية الأوروبية، ومجلس أوروبا، والمحكمة الجنائية الدولية (1)؛