"contribution de l'investissement" - Translation from French to Arabic

• دور الاستثمار
• مساهمة الاستثمار

Le développement économique en Afrique : contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Comité de session II (point 5) : Le développement économique en Afrique : contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

Les participants ont examiné la contribution de l'investissement public au développement, s'agissant plus particulièrement des partenariats entre secteur public et secteur privé.
وناقش الاجتماع دور الاستثمار العام في التنمية، مع التركيز بشكل خاص على الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

LA contribution de l'investissement ÉTRANGER DIRECT AU DÉVELOPPEMENT: POLITIQUES VISANT À ACCROÎTRE LE RÔLE DE
البعد الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر: السياسات الرامية إلى تعزيز دور الاستثمار الأجنبي المباشر في السياقين الوطني

En outre, la contribution de l'investissement direct étranger au développement durable n'est pas uniforme.
وعلاوة على ذلك، فإن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية المستدامة ليست متماثلة.

Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Comité de session II (point 5): Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement.
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 5: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية.

En particulier, elle traite de la contribution de l’investissement, des mesures d’incitation et des instruments économiques, entre autres, à l’élargissement de la gamme d'options qui s’offrent pour mettre efficacement en oeuvre des mesures positives.
وهو يبحث بصفة خاصة دور الاستثمار والحوافز واﻷدوات الاقتصادية وغيرها من المبادرات في توسيع الخيارات فيما يتعلق بتنفيذ مجموعة واسعة من التدابير الايجابية تنفيذاً فعالاً.

Le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable tenu en 2002 a pris note de la contribution de l'investissement étranger direct à un développement durable.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في عام 2002 إلى دور الاستثمار الأجنبي المباشر في تحقيق التنمية المستدامة.

1re séance Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement [5]
الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية [5]

A. Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement . 4
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية 4

A. Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement
ألف- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

5. Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement.
5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Point 5: Le développement économique en Afrique: contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement
البند 5- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

A. Le développement économique en Afrique : contribution de l'investissement étranger direct à la croissance et au développement
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية

Divers experts ont souligné que, si l'IED était important, la contribution de l'investissement intérieur à la croissance économique était trop souvent négligée.
وأوضح فريق خبراء أنه إذا كان الاستثمار الخارجي المباشر لـه أهميته، فإن دور الاستثمار المحلي في جلب النمو الاقتصادي كثيراً ما يكون عرضة للنسيان.

Fosu et al. (2012) fournissent d'autres données empiriques à l'appui de la contribution de l'investissement public à la croissance en Afrique.
ويمكن العثور على أدلة تجريبية إضافية داعمة على دور الاستثمار العام في عملية النمو في أفريقيا في ما كتبه فوسو وآخرون: Fosu et al. (2012).

20. Les experts ont abordé la question de la contribution de l'investissement étranger direct dans les services de santé au renforcement des capacités intérieures et à l'expansion des exportations.
٠٢- وتناول الاجتماع مساهمة الاستثمار اﻷجنبي المباشر في قطاع الخدمات الصحية في تعزيز القدرات المحلية وتوسيع الصادرات.