"contribution de la commission de" - Translation from French to Arabic

• مساهمة اللجنة المعنية
• إسهامات لجنة

II. contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement
ثانيا - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement à l'examen ministériel annuel de 2009 du Conseil économique et social
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Évaluation de l'impact de la contribution de la Commission de la condition de la femme sur les débats ayant lieu au sein du système des Nations Unies
تقييم أثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات داخل منظومة الأمم المتحدة

Conformément à la résolution 2006/9, le rapport contient également une évaluation de l'impact de la contribution de la Commission de la condition de la femme aux débats menés au sein du système des Nations Unies.
ويقدم التقرير أيضا، عملا بالقرار 2006/9، تقييما لأثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات داخل منظومة الأمم المتحدة.

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré au développement rural
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنمية الريفية

2. contribution de la Commission de la science et de la technique au service
2 - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré au développement rural
1 - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بتنمية الريف

D. contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les principaux points du programme de développement de l'après-2015
دال - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن المسائل الرئيسية التي سيتم تناولها في خطة التنمية لما بعد عام 2015

g) Note du Secrétariat sur la contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement à l'examen ministériel annuel de 2009 du Conseil économique et social (E/2009/101);
(ز) مذكرة من الأمانة العامة عن مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 (E/2009/101)؛

À sa 9e séance, le 9 mai, la Commission était saisie d'un projet de décision intitulé < < contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré au développement rural > > présenté par le Président dans un document établi à titre officieux.
19 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة في 9 أيار/مايو، مشروع مقرر بعنوان " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التنمية الريفية " ، قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social consacré au développement rural (E/2003/31)
مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بالتنمية الريفية (E/2003/31)

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par la Commission6, intitulé < < contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social > > .
117 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

Conformément aux dispositions de la résolution 2006/9, le présent rapport comporte aussi une évaluation de l'impact de la contribution de la Commission de la condition de la femme aux débats ayant lieu au sein du système des Nations Unies.
وعملا بالقرار 2006/9، يقدم التقرير أيضا تقييما لأثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات داخل منظومة الأمم المتحدة.

Conformément aux dispositions du paragraphe 19 de la résolution 2006/9 du Conseil, le rapport présente aussi une évaluation de l'impact de la contribution de la Commission de la condition de la femme aux débats menés au sein du système des Nations Unies.
واستجابة للفقرة 19 من قرار المجلس 2006/9، يضم هذا التقرير أيضا تقييما لأثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات داخل منظومة الأمم المتحدة.

Dans sa résolution 2006/9, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui présenter une évaluation de l'impact de la contribution de la Commission de la condition de la femme aux débats ayant lieu au sein du système des Nations Unies.
84 - دعا المجلس في قراره 2009/9 الأمين العام إلى الإبلاغ عن أثر إسهامات لجنة وضع المرأة في المناقشات الجارية ضمن منظومة الأمم المتحدة.