"contributions au programme" - Translation from French to Arabic

• التبرعات لبرنامج
• التبرعات من أجل برنامج
• التبرعات للبرنامج
• المساهمات المخصصة لبرنامج
• المساهمات المقدمة للبرنامج
• المساهمات في برنامج
• التبرعات المخصصة لبرنامج
• التبرعات المقدمة إلى برنامج
• التبرعات المقدمة الى البرنامج

pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2002 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
والزراعة لإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2010 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2010

Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 2010 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي لعام 2010

POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE DE 2000 POUR LES ANNONCES DE contributions au Programme ALIMENTAIRE MONDIAL
لعام 2000 الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي

POUR LES ANNONCES DE contributions au Programme ALIMENTAIRE MONDIAL
ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ٨٩٩١

Commission spéciale de l'Assemblée généraler pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Quinzième Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement
مؤتمر اﻷمم المتحدة الخامس عشر ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

LES ANNONCES DE contributions au Programme ALIMENTAIRE MONDIAL 10 heures à
لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي

et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
والزراعة لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي

LES ANNONCES DE contributions au Programme D'INFORMATION DES NATIONS UNIES SUR LE DÉSARMEMENT
التبرعات لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture/ Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي

Conférence de 2008 de l'Organisation des Nations Unies/de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial Matin1 jusqu'à
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

Conférence de 2008 de l'Organisation des Nations Unies/de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة/منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي في عام 2008

La Conférence a pris note des annonces de contributions au Programme alimentaire mondial faites par un certain nombre de gouvernements; elle a pris note également du fait que plusieurs gouvernements n'étaient pas en mesure d'annoncer le montant de leurs contributions mais se proposaient de le communiquer au Secrétaire général dès qu'ils le pourraient après la clôture de la Conférence.
6 - استمع المؤتمر إلى إعلان التبرعات للبرنامج من عدد من الحكومات وأحاط علما بأنه رغم عدم تمكُّن عدة حكومات من إعلان تبرعاتها، فإنها تقترح إبلاغ الأمين العام بإعلانها لتلك التبرعات حالما يتسنى لها ذلك بعد اختتام المؤتمر.

a Non compris les contributions au Programme des experts associés.
(أ) لا تشمل المساهمات المخصصة لبرنامج الخبراء المعاونين.

Les contributions au Programme seront acheminés conformément au budget et au plan de travail établis au niveau mondial.
وستوجه المساهمات المقدمة للبرنامج وفقا للميزانية وخطة العمل العالميتين.

3. contributions au Programme des Nations Unies pour le développement,
المساهمات في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩١-١٩٩٥

b Non compris les contributions au Programme des experts associés.
(ب) لا يشمل التبرعات المخصصة لبرنامج الخبراء المعاونين.

1. Se déclare préoccupée par la baisse continue des contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement;
١ - تعرب عن قلقها إزاء التناقص المستمر في التبرعات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح؛

II. contributions au Programme 4 - 6 2
ثانيا - التبرعات المقدمة الى البرنامج