"contributions au titre du" - Translation from French to Arabic

• مساهمات التمويل
• التبرعات في سياق الإطار
• لمساهمات التمويل
• المقدَّمة للموارد من

contributions au titre du cofinancement versées par les pays de programme
مساهمات التمويل المشترك من حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

Recettes provenant des contributions au titre du cofinancement pour le
إيرادات مساهمات التمويل المشترك للصندوق الموضعي لصحة الأم

contributions au titre du cofinancement provenant de gouvernements
مساهمات التمويل المشترك من حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

contributions au titre du cofinancement provenant d'autres organismes ou entités des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات المشتركة بين منظمات الأمم المتحدة

L'UNICEF a organisé sa troisième conférence pour les annonces de contributions au titre du plan de financement pluriannuel durant la première session ordinaire de 2002 du Conseil d'administration.
2 - عقدت اليونيسيف مؤتمرها الثالث لإعلان التبرعات في سياق الإطار التمويلي المتعدد السنوات خلال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2002.

L'objectif de financement des contributions au titre du cofinancement du secteur privé a été fixé à 8 millions pour 2012.
وقد تحدد رقم مستهدف للتمويل العالمي بلغ 8 ملايين دولار لمساهمات التمويل المشترك من المصادر الخاصة لعام 2012.

Il faut aussi que tous les pays de programme continuent de faire une contribution volontaire au FNUAP et qu'ils augmentent leurs contributions au titre du cofinancement.
ومن الأساسي أيضا أن تواصل جميع البلدان المستفيدة من البرامج تقديم تبرعات للصندوق وزيادة مساهمات التمويل المشترك.

Annexe 6 contributions au titre du cofinancement que les pays de programme ont versées en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق 6: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها

contributions au titre du cofinancement que les pays de programme ont versées en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان التي تنفذ فيها برامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة بها

contributions au titre du cofinancement provenant de transferts entre les organismes des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة

contributions au titre du cofinancement provenant de gouvernements de pays de programme
مساهمات التمويل المشترك من حكومات البلدان المستفيدة من البرامج

contributions au titre du cofinancement provenant d'autres organismes ou entités des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك من التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة

contributions au titre du cofinancement provenant de gouvernements
مساهمات التمويل المشترك المقدمة من الحكومات

On trouvera à l'annexe 5 la ventilation des contributions au titre du cofinancement par objet de programme.
ويبين المرفق 5 توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أهداف البرنامج.

contributions au titre du cofinancement provenant d'autres organismes des Nations Unies
مساهمات التمويل المشترك من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Annexe 4 contributions au titre du cofinancement que les pays de programme ont versées en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق 4: مساهمات التمويل المشترك الواردة من البلدان المشمولة ببرامج دعما لبرامجها القطرية الخاصة

Annexe 5 Ventilation des contributions au titre du cofinancement par objet de programme
المرفق 5: توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أغراض البرامج

Annexe 5 contributions au titre du cofinancement que les pays de programme ont versées en vue d'appuyer l'exécution de leur propre programme
المرفق 5: مساهمات التمويل المشترك حسب أغراض البرامج

Les montants prévus dans le plan stratégique de 2008 pour les contributions ordinaires (416 millions de dollars) et pour les contributions au titre du cofinancement (200 millions) ont été dépassés respectivement de 12,8 millions (3,1%) et de 122,7 millions (61,4%), puisque les contributions ordinaires atteignaient 428,8 millions de dollars et les contributions au titre du cofinancement 322,7 millions de dollars au 31 décembre 2008.
وقد تم تجاوز هدفي الخطة الاستراتيجية لعام 2008، وقدرهما 416 مليون دولار للمساهمات العادية و 200 مليون دولار لمساهمات التمويل المشترك، وذلك بمقدار 12.8 مليون دولار (3.1 في المائة) للمساهمات العادية، حيث بلغ مجموعها 428.8 مليون دولار، بمقدار 122.7 مليون دولار (61.4 في المائة) لمساهمات التمويل المشترك، حيث بلغ مجموعها 322.7 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Les contributions au titre du cofinancement ont augmenté de 12,5 %, passant de 440,1 millions en 2011 à 525,7 millions en 2012, soit un montant nettement supérieur à l'objectif de 330 millions de dollars (DP/FPA/2013/4, par. 9 et 10);
وفي عام 2012 كان الإيراد من المساهمات المقدَّمة للموارد من التمويل المشترك قد زاد بنسبة 12.5 في المائة ليصل إلى 525.7 مليون دولار من 440.1 مليون دولار في عام 2011 وهو يتجاوز بكثير هدف 330 مليون دولار (DP/FPA/2013/4 الفقرتان 9 و 10)؛