"contributions aux programmes" - Translation from French to Arabic

• التبرعات لبرامج
• المساهمات في برامج
• تبرعاتهم لبرامج
• المساهمات المقدمة إلى البرامج
• مساهماتها إلى البرامج
• التبرعات للبرامج

2. contributions aux programmes d'assistance du HCR ─ situation au
التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

2. contributions aux programmes d'assistance du HCR ─ situation au 31 mars 1993 57
التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

contributions aux programmes D'ASSISTANCE DU HCR
التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

II) I.6 contributions aux programmes du HCR pour 2003
الأول-6 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2003 48

I.7 contributions aux programmes du HCR pour 2004 I.8
الأول-7 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2004 50

3. Remercie les donateurs bilatéraux et multilatéraux de leurs contributions aux programmes de coopération technique de la CNUCED, et leur demande de poursuivre dans ce sens conformément à la stratégie et au plan de coopération technique de la CNUCED;
٣- يعرب عن تقديره للمانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على تبرعاتهم لبرامج التعاون التقني لﻷونكتاد، ويناشدهم زيادة تبرعاتهم بما يتمشى واستراتيجية وخطة التعاون التقني لﻷونكتاد؛

2. contributions aux programmes d'assistance du HCR - Situation au 31 mars 1994 43
٢ - التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين - الحالة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

2. contributions aux programmes d'assistance du Haut Commissariat
الجدول ٢ - التبرعات لبرامج المساعدة التابعـة لمفوضيــة اﻷمم المتحـدة لشؤون اللاجئين

Tableau 2 contributions aux programmes D'ASSISTANCE DU HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
الجدول ٢ - التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

et types d'assistance Tableau 2. contributions aux programmes d'assistance du HCR
الجدول ٢ - التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشــــؤون

contributions aux programmes d’assistance du HCR, au 31 mars 1998
التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨

I.6 contributions aux programmes du HCR pour 2002 32
الأول-6 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2002 32

I.7 contributions aux programmes du HCR pour 2003 33
الأول-7 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2003 33

I.6 contributions aux programmes du HCR pour 2004 44-45
الأول-6 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2004 45

I.7 contributions aux programmes du HCR pour 2005 46-47
الأول-7 المساهمات في برامج المفوضية لعام 2005 48

2. contributions aux programmes d'assistance du HCR 2000-2001 au 31 mars 2001 3. Nombre approximatif des réfugiés et autres personnes relevant du mandat du HCR
2 - المساهمات في برامج المساعدة التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال الفترة 200-2001 لغاية 31 آذار/مارس 2001

2. contributions aux programmes d'assistance du HCR 2001-2002 au 31 mars 2002
2 - المساهمات في برامج المساعدة التي قدمتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خلال الفترة 2001-2002، الوضع في 31 آذار/مارس 2002

3. Remercie les donateurs bilatéraux et multilatéraux de leurs contributions aux programmes de coopération technique de la CNUCED, et leur demande de poursuivre dans ce sens conformément à la stratégie et au plan de coopération technique de la CNUCED;
٣ - يعرب عن تقديره للمانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف على تبرعاتهم لبرامج التعاون التقني لﻷونكتاد، ويناشدهم زيادة تبرعاتهم بما يتمشى واستراتيجية وخطة التعاون التقني لﻷونكتاد؛

7. Encourage les gouvernements de tous les pays de programme d'accroître leurs contributions aux programmes exécutés dans leur propre pays;
7 - يشجِّع جميع حكومات بلدان البرنامج على زيادة المساهمات المقدمة إلى البرامج في بلدانها؛

Au nom de mon gouvernement, je me permets de lancer un appel aux pays représentés ici, pour que, en accord avec les engagements pris au Caire, ils élargissent leurs contributions aux programmes de développement du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
وباسم حكومتي، اسمحوا لي أن أناشد جميع البلدان الممثلة هنا أن تزيد من مساهماتها إلى البرامج الانمائية من خلال صندوق اﻷمم المتحدة للسكان امتثالا للالتزامات التي قطعت في مؤتمر القاهرة.

À la fin de 2003, il restait 10 296 000 dollars à couvrir par des contributions aux programmes supplémentaires.
وفي نهاية عام 2003 بقي مبلغ إجمالي قدره 000 296 10 دولار دون تغطية من التبرعات للبرامج التكميلية.