"contributions d'organisations" - Translation from French to Arabic

• المساهمات المقدمة من المنظمات
• مساهمات المنظمات
• تبرعات المنظمات
• مدخلات من المنظمات
• مدخلات المنظمات
• إسهامات المنظمات
• إسهامات من منظمات

VI. contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales 53 - 59 17
سادساً- المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية 53-59 20

contributions D'ORGANISATIONS non bénéficiaires
المساهمات المقدمة من المنظمات غير المتلقية

Les contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales ont été transmises à un groupe consultatif créé spécifiquement pour l'occasion.
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.

contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales, d'autres entités privées ou publiques et de particuliers
تبرعات المنظمات غير الحكومية وغير ذلك من كيانات القطاعين العام والخاص والأفراد

Il a ajouté que la Commission pourrait souhaiter étudier la possibilité de recevoir des contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et d'autres organisations intéressées, et les mécanismes à mettre en oeuvre à cet effet.
وأضاف قائلا بانه لعل اللجنة ترغب في النظر في الامكانية المتاحة واﻵليات اللازمة لتلقي مدخلات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من المنظمات المهتمة.

2. contributions D'ORGANISATIONS observatrices
2- مدخلات المنظمات المراقبة

contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales
المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

VII. contributions D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 152 - 161 36
سابعا - المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

VII. contributions D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
سابعا - المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

III. contributions D'ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
ثالثاً - المساهمات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية

VI. contributions D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
سادساً - المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية

IV. contributions D'ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES 31 − 36 12
رابعاً - المساهمات المقدمة من المنظمات غير الحكومية 31-36 12

contributions D'ORGANISATIONS gouvernementales
مساهمات المنظمات الحكومية الأخرى

contributions D'ORGANISATIONS internationales
مساهمات المنظمات الدولية

2. Contributions d’organisations non gouvernementales et de particuliers
٢ - تبرعات المنظمات غير الحكومية واﻷفراد

Tableau 2 contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales, d'autres entités privées ou publiques et de particuliers
الجدول 2 - تبرعات المنظمات غير الحكومية، وغير ذلك من كيانات القطاعين العام والخاص والأفراد

Zimbabwe III. contributions D'ORGANISATIONS internationales
ثالثا - تبرعات المنظمات الدولية

À la suite de l'examen, elle avait créé une équipe spéciale interinstitutions, rassemblant plus de 20 services, et avait élaboré des plans d'exécution concrets, en s'appuyant sur les contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales et d'institutions académiques.
وبعد هذا الاستعراض، أنشأت فرقة عمل مشتركة بين الوكالات تتألف من أكثر من 20 دائرة، ووضعت خطط تنفيذ محدَّدة، مع مدخلات من المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية.

2. contributions D'ORGANISATIONS
2- مدخلات المنظمات

d) Note du secrétariat sur les contributions D'ORGANISATIONS et d'institutions à la préparation de la Conférence;
(د) مذكرة من إعداد الأمانة بشأن إسهامات المنظمات والوكالات في العملية التحضيرية للمؤتمر؛

À cette occasion, le Comité a examiné un volume important de documents, y compris les contributions D'ORGANISATIONS non gouvernementales et d'organisations locales, dont l'accès au Comité a été facilité.
وأثناء هذه العملية، استوعبت اللجنة قدرا كبيرا من المواد الكتابية، بما في ذلك إسهامات من منظمات غير حكومية وطنية ومنظمات شعبية، تم تيسير وصولها إلى اللجنة.