"contributions de l'ex-yougoslavie" - Translation from French to Arabic

• المقررة على يوغوسلافيا السابقة
• يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
• يوغوسلافيا السابقة غير المسدّدة
• الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة

Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة

Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة

63/249. Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
63/249 - المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة

18. Décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen de la question des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie.
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى دورتها التاسعة والخمسين.

18. Décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen de la question des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie.
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة.

Répartition entre les cinq États successeurs des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie au 27 avril 1992
توزيع المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة المستحقة والواجبة السداد في 27 نيسان/أبريل 1992

III. Traitement des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
ثالثا - معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة

Ces parts découlent des décisions de l'Assemblée générale concernant la répartition des contributions de l'ex-Yougoslavie et pourraient aussi être appliquées aux arriérés de contributions de celle-ci.
وتجسد هذه الحصص النسبية مقررات اتخذتها الجمعية فعلا فيما يتعلق بتقسيم الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة ويمكن تطبيقها أيضا على الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المدفوعة.

II. Traitement des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie
ثانيا - معاملة الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة

Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie > > .
نبت الآن في مشروع القرار المعنون " المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة " .

c) Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (A/60/140 et Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (A/60/140 و Corr.1)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie (A/60/140 et Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن المبالغ غير المسددة من الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة (A/60/140 و Corr.1)؛

Nous demandons donc que le rapport du Secrétaire général sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie en date du 24 mai 2005 soit corrigé conformément à ces suggestions.
ومن ثم نرجوكم أن تعيدوا صياغة تقرير الأمين العام بشأن الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة حتى 24 أيار/مايو 2005 وفقا لملاحظاتنا الواردة آنفا.

A/60/140 Point 129 de l'ordre du jour provisoire - - Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies - - Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/140 البند 129 من جدول الأعمال المؤقت - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة - الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/189 Point 126 de l'ordre du jour provisoire - - Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies - - Arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie - - Note du Secrétaire général [A C E F R S]
A/58/189 البند 126 من جدول الأعمال المؤقت - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة - متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Comme indiqué dans le document IDB.36/5, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté le 19 mars 2009 la résolution 63/249 sur les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie.
وكما ذُكر في الوثيقة IDB.36/5، فقد اتخذت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 63/249، المؤرخ 19 آذار/مارس 2009 المتعلق بمسألة الاشتراكات المقرّرة على يوغوسلافيا السابقة غير المسدّدة.

Les conclusions du rapport sont notamment les suivantes: Comme les arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie ne peuvent être récupérés auprès de cet État, l'Assemblée générale devra se prononcer sur la marche à suivre.
ويخلص التقرير إلى استنتاجات منها ما يلي: حيث أن من المتعذر تحصيل الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا وغير المسددة من تلك الدولة، سيكون على الجمعية أن تقرر الإجراء الواجب اتخاذه.