"contributions obligatoires hors budget ordinaire" - Translation from French to Arabic

    • الموارد المقررة الأخرى
        
    • الموارد الأخرى المقررة
        
    • الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية
        
    • موارد مقررة أخرى
        
    • أخرى مقررة
        
    • والموارد المقررة الأخرى
        
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires UN الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية
    De même, le nombre total de postes financés au titre des Contributions obligatoires hors budget ordinaire indiqué dans le tableau 5.4 doit être également révisé. UN وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4.
    Total, Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN مجموع الموارد المقررة الأخرى
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الموارد الأخرى المقررة
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN موارد مقررة أخرى
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الموارد المقررة الأخرى
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الموارد المقررة الأخرى
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الموارد المقررة الأخرى
    De même, le nombre total de postes financés au titre des Contributions obligatoires hors budget ordinaire indiqué dans le tableau 5.6 doit être révisé et s'élève à 852. UN وبالمثل، ينبغي تنقيح العدد الإجمالي للوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 6-5 ليصبح 852 وظيفة.
    On estime le coût des postes financés par des fonds extrabudgétaires (y compris les autres dépenses de personnel connexes) et des postes financés au moyen de Contributions obligatoires hors budget ordinaire à 4 317 440 500 dollars. UN 93 - وتقدر تكاليف الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية (باحتساب ما يتصل بها من تكاليف أخرى للموظفين) والوظائف الممولة في إطار الموارد المقررة الأخرى بمبلغ قدره 500 440 317 4 دولار.
    Compte tenu de la décision prise par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/287 concernant le compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, le montant des Contributions obligatoires hors budget ordinaire pour le chapitre 5, indiqué dans le tableau 5.3 du fascicule du budget, doit être révisé pour l'exercice biennal 2013-2014. UN وفي ضوء ما قررته الجمعية العامة في قرارها 67/287 فيما يتعلق بحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، يلزم تنقيح مبلغ الموارد المقررة الأخرى في إطار الباب 5، المبين في الجدول 5-3 من ملزمة الميزانية، للفترة 2013-2014.
    B. Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN باء - الموارد المقررة الأخرى
    B. Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN باء - الموارد المقررة الأخرى
    28.10 Pendant l'exercice biennal 2014-2015, il est prévu que des Contributions obligatoires hors budget ordinaire s'élevant à 1 446 700 dollars, soit 0,7 % du montant global des ressources nécessaires, permettent de financer les activités de fond relatives aux opérations de maintien de la paix. Le volume des ressources a peu changé par rapport à l'exercice biennal précédent. UN 28-10 خلال فترة السنتين 2014-2015، ستدعم الموارد الأخرى المقررة المتوقعة البالغ قدرها 700 446 1 دولار، والتي تمثل 0.7 في المائة من إجمالي الاحتياجات من الموارد، الأنشطة الفنية المتصلة بعمليات حفظ السلام وليس هناك تغيير كبير في مستوى الموارد مقارنة بفترة السنتين السابقة.
    Il est prévu que les Contributions obligatoires hors budget ordinaire diminuent de 13 144 800 dollars par rapport à l'exercice biennal 2012-2013 compte tenu de la baisse des ressources affectées au progiciel de gestion intégré au cours de l'exercice biennal 2014-2015. UN ويمثل المستوى المتوقع في الموارد الأخرى المقررة انخفاضاً قدره 800 144 13 دولار، بالمقارنة مع فترة السنتين 2012-2013، ويعكس انخفاض الاحتياجات في إطار مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة خلال فترة السنتين 2014-2015.
    B. Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN باء - الموارد الأخرى المقررة
    Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية
    ordinaire Contributions obligatoires hors budget ordinaire UN موارد مقررة أخرى
    b) Services d'appui administratif (budget ordinaire et Contributions obligatoires hors budget ordinaire) : UN (ب) خدمات الدعم الإداري (من موارد الميزانية العادية وموارد أخرى مقررة وخارجة عن الميزانية):
    b) Autres activités de fond (budget ordinaire, Contributions obligatoires hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : UN (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more