"contributions volontaires annoncées au" - Translation from French to Arabic

• التبرعات المعلنة في
• قيمة التبرعات المعلنة
• التبرعات المعلنة حتى

contributions volontaires annoncées au titre du budget du programme annuel pour 2012
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2012

contributions volontaires annoncées au titre du budget-programme annuel pour 2011
التبرعات المعلنة في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2011

Tableau 3b État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1998
حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

III. Etat des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1992 18
الثالث - مركز التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول / ديسمبر ١٩٩٢ ، حسب القطر

Son objectif en utilisant ces instruments est de protéger l'équivalent en dollars des États-Unis des contributions volontaires annoncées au taux de change utilisé pour établir le budget qui est fixé au début de chaque année, en tenant compte du fait qu'il est assez difficile de prévoir le montant des rentrées de fonds effectives et le moment de leur réception.
وفي معرض الاستعانة بهذه الأدوات، يتمثل هدف المنظمة في حماية ما يعادل قيمة التبرعات المعلنة من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد للميزانية في بداية كل سنة، مع مراعاة الافتقار نسبيا إلى إمكانية التنبؤ بمبلغ الأموال المقبوضة فعلا وموعد قبضها.

Les contributions volontaires annoncées au 11 novembre 1994 seront déduites du budget prévisionnel de la mission.
وسوف تُخصم التبرعات المعلنة حتى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من الميزانية المسقطة للبعثة.

Etat des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1992
مركز التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، حسب القطر

1. État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1993 44
١ - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1993
حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tableau 4 État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 2000
الجدول 4 - التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Tableau 1. Ressources ordinaires - État des contributions volontaires annoncées, au 31 décembre 1999
الجدول 1 - الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Ressources ordinaires - État des contributions volontaires annoncées, au 31 décembre 1999
الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Tableau 3b . État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1999
الجدول 3 ب - حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1999
حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Tableau 1 État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1997 44
الجدول ١ - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

1. État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1995 47
حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Tableau 3b État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1996
الجدول ٣ ب - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1996
حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Ressources ordinaires - État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 2001
الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Son objectif, en utilisant ces instruments, est de protéger l'équivalent en dollars des États-Unis des contributions volontaires annoncées au taux de change utilisé pour établir le budget qui est fixé au début de chaque année, en tenant compte du fait qu'il est assez difficile de prévoir le montant des rentrées de fonds effectives et le moment de leur réception.
وعند الاستعانة بهذه الأدوات، يتمثل هدف المنظمة في حماية ما يعادل قيمة التبرعات المعلنة بدولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد للميزانية في بداية كل سنة، مع مراعاة الافتقار نسبيا إلى إمكانية التنبؤ بمبلغ الأموال المقبوضة فعلا وموعد قبضها.

Son objectif en utilisant ces instruments est de protéger l'équivalent en dollars des États-Unis des contributions volontaires annoncées au taux de change utilisé pour établir le budget qui est fixé au début de chaque année, en tenant compte du fait qu'il est assez difficile de prédire le montant des rentrées de fonds effectives et le moment de leur réception.
وفي معرض الاستعانة بهذه الأدوات، يتمثل هدف المنظمة في حماية ما يعادل قيمة التبرعات المعلنة من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد للميزانية في بداية كل سنة، مع مراعاة الافتقار نسبيا إلى إمكانية التنبؤ بمبلغ وتوقيت المبالغ المستلمة فعلا.

État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 2001
التبرعات المعلنة حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2001