"contributions volontaires des nations unies pour les" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للتبرعات
• اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن
• الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات
• صندوق الأمم المتحدة لحالات
• صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، مجلس الأمناء

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Elle fournit des informations à jour sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
وهي تعرض ما استجد من معلومات عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

L'action du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones relève aussi du mandat élargi du Haut-Commissariat.
ويندرج عمل صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في إطار الولاية الموسعة لمفوضية حقوق الإنسان.

Le Bureau a continué à gérer le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
واستمر المكتب في إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'état du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

État du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

État du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Audit de deux organisations non gouvernementales bangladaises ayant bénéficié d'un financement du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
مراجعة منظمتين غير حكوميتين في بنغلاديش كانتا قد منحتا تمويلا من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Audit d'une organisation non gouvernementale mexicaine ayant bénéficié d'un financement du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
مراجعة حسابات منظمة غير حكومية في المكسيك حصلت على تمويل من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Audit d'une organisation non gouvernementale au Liban touchant des subventions du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
مراجعة حسابات منظمة غير حكومية في لبنان حصلت على تمويل من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين

14. Invite les gouvernements et le secteur privé à contribuer au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés, afin d'apporter un appui supplémentaire à la mise en oeuvre des Règles dans le cadre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées;
٤١- تدعو الحكومات والقطاع الخاص إلى اﻹسهام في صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن العجز بغية تقديم دعم إضافي لتنفيذ القواعد الموحدة في إطار برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les formes contemporaines d'esclavage
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة

Projets subventionnés par le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés (1er septembre 1999-31 octobre 2000), par région I. Introduction
المشاريع المدعومة من صندوق الأمم المتحدة لحالات الإعاقة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، حسب المنطقة

I. Projets subventionnés par le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين: المشاريع التي دعمها الصندوق