"contributions volontaires gérés par le haut commissaire" - Translation from French to Arabic

• التبرعات التي يديرها مفوض
• التبرعات التي تديرها مفوضية

f) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمـم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

f) contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
(و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons également publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers des fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
وقد أصدرنا أيضاً، وفقاً للمادة الثانية عشرة من القواعد المالية، تقريراً مطوَّلا عن مراجعتنا لحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

f) contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
(و) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

f) contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
)و( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons également publié un rapport détaillé sur la vérification des états financiers des fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérés par le Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
وقد أصدرنا أيضاً، وفقاً للمادة الثانية عشرة من القواعد المالية، تقريراً مطوﱠلاً عن مراجعتنا لحسابات البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

I. FONDS DE contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS
أولا - صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )تابع(

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (suite)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )تابع(

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/5/Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/52/5/Add.5)

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/ 5/Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/52/5/Add.5)

c) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (A/52/5/ Add.5)
)ج( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين )A/52/5/Add.5(

iii) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés : Supplément No 5E (A/52/5/Add.5);
' ٣ ' صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: الملحق رقم ٥ هاء (A/52/5/Add.5)؛

b) Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
)ب( صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Les programmes sur lesquels le Comité fait rapport chaque année (opérations de maintien de la paix et fonds de contributions volontaires gérés par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés) ne sont pas inclus et font chacun l’objet d’un rapport figurant, comme précédemment, dans une annexe au rapport pertinent du Comité des commissaires aux comptes à l’Assemblée générale.
أما البرامج التي يقدم عنها المجلس بالفعل تقارير كل سنة )عمليات حفظ السلم وصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين( فلا يشملها التقرير الحالي، ويقدم عنها، كما في السابق، تقرير في مرفق التقرير الذي يقدمه مجلس مراجعي الحسابات عن كل منها إلى الجمعية العامة.