"contusion" - Translation from French to Arabic

• كدمة
• كدمات
• الكدمة
• الكدمات
• كدمه
• رضوض
• بكدمة
• وكدمة
• مصاب بتهتك

Non. C'est le contrecoup d'une contusion due à une grosse chute.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

On relève aussi une contusion sur le scalp associée à des hématomes sous-aponévrotiques, ainsi qu'à un cerveau liquéfié.
إكتشفنا أيضًا كدمة بكامل سمك فروة الرأس ومرارة مُصاحبة، و نزيف تحت السفاقية ومخ مُتعفن ومُسال

Et à moins que je ne trouve une contusion intradermique, aucun signe de lutte.
وحتى أجد كدمات في الأدمة، فلا توجد علامات على وجود صراع.

C'est inhabituel pour une femme d'étrangler quelqu'un. Regardez la taille de la contusion, manifestement pas des mains d'homme.
لكن فلتنظر إلى حجم الكدمة ، ليست أيادي رجل بكل تأكيد

Pas de signe de crise cardiaque, mais il y a une grosse contusion à l'arrière de la tête et quelques bleus qui semblent être perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

Probable contusion des poumons, mais pas de pneumo.
كدمه محتمله في الرئه, لكن لا يوجد استرواح

Il y avait une contusion à l'arrière de sa tête, mais pas de saignement dans le cerveau.
يوجد كدمة في الجزء الخلفي من رأسٍها لكن دون نزيف داخل المخ

Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue.
لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ

Tu vois cette contusion sur le côté de sa tête ici, et les coupures ici et ici ?
يوجد كدمة على جانب رأسها وجروح هنا وهناك

Elle a une contusion sur la cuisse gauche, la jambe droite et une croûte sur le coude droit.
عِنْدَها كدمة على فخذِها اليسارِ، ساقها الصحيح، و جلبة بمِرْفَقِها الصحيحِ.

contusion en forme de fer à cheval derrière le cou.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Son scan était bien. Pas de contusion, pas de fracture.
نتائج فحوصات دماغه كانت جيّدة بدون كدمات ، أو كُسور

Je dois sortir avec un gars pâle qui est la contusion femme batteur sous cette veste avec un œil de shamrock sur son mollet?
منالمفترضأن أواعدرجلاً يتضائل، ولديه كدمات يخفي كدماته تحت ردائه ولديهِ وشمٌ سخيف على ساقيه

Matière grise régulière. Aucune contusion apparente.
،طيات منتظمة للمادة الرمادية .لبس هناك كدمات واضحة

Tu devrais voir cette contusion rectale antérieure causée par un préservatif.
لا بد أن تقومي برؤية تلك الكدمة على الفصّ الخلفي للمخ

Cette contusion est vieille d'au moins trois semaines.
لأنّه يجب أن أجمع أجريّ عمر هذه الكدمة ثلاث أسابيع على الأقل

Bon, à part une petite contusion sur son front, il n'y a rien qui ne va pas physiquement chez lui.
بغض النظر عن الكدمة الصغيرة التي على جبينه هو ليس مصاب بأي شيء جسدي

Une lésion de la partie abdominale, une perforation du grêle ou une contusion du pancréas.
قد يكون تهتك في جدار البطن البنكرياس تعرضت لبعض الكدمات

Et comme vous pouvez le remarquer, il y a cette contusion juste ici, on appelle cela la double lividité.
و إن لاحظت هذه الكدمات هنا .تسمى زرقة مزدوجة

J'ai trouvé une contusion sur l'os frontal, approximativement 20 millimètres de diamètres.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

Le Gouvernement a déclaré que la cause du décès, telle qu'indiquée sur le certificat du médecin légiste, était un choc hypovolémique dû à une profonde contusion à l'abdomen.
وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.

La victime présentait en outre sur le flanc droit une contusion qui pourrait avoir été provoquée par un autre beanbag.
كما أصيب بكدمة في الجانب الأيمن بما يشبه إصابة أخرى من كيس حبيبات آخر.

Hémorragie subarachnoïde modérée dans la région frontale et une contusion importante sur le lobe occipital.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

Non, j'ai une contusion à la tête.
لا، أنا مصاب بتهتك في الرأس