"convention de l'oua sur" - Translation from French to Arabic

• اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية

:: Application de la Convention de l'OUA sur le terrorisme et de la Déclaration de Dakar
تطبيق اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الإرهاب وتطبيق إعلان دكار.

:: La Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته.

Le Kenya a également ratifié la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme (2001).
وقد صدقت كينيا أيضا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع ومكافحة الإرهاب، 2001.

:: La Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته؛

:: Des articles 5 ainsi que 14 à 17 de la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.
:: المواد 5 ومن 14 إلى 17 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته.

:: Les articles 8 à 13 de la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.
:: المواد من 8 إلى 13 من اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته.

:: Convention de l'OUA sur l'action préventive et la lutte contre le terrorisme.
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع وقوع الإرهاب ومكافحته؛

v) Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme;
' 5` اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع ومكافحة الإرهاب

- La Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée à Alger le 14 juillet 1999;
- اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته، التي تم إقرارها في الجزائر في 14 تموز/يوليه 1999؛

:: Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme;
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته؛

:: Convention de l'OUA sur la prévention du terrorisme et la lutte contre le terrorisme;
:: اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته

La Convention de l'OUA sur les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique;
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا؛

Il a aussi ratifié la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.
وصدقت أيضا على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع ومكافحة الإرهاب.

Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, Alger, Algérie, 13/07/99
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع ومكافحة الإرهاب، الجزائر العاصمة،

A. Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, 1999
ألف - اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، 1999

B. Protocole à la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, 2004
باء - بروتوكول اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته، 2004

- La Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, dite Convention d'Alger, adoptée à Alger le 14 juillet 1999 et ratifiée par le Togo le 3 janvier 2003;
- اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، المعروفة باتفاقية الجزائر العاصمة والمعتمدة في الجزائر العاصمة في 14 تموز/يوليه 1999، وقد صدقت عليها توغو في 3 كانون الثاني/يناير 2003؛

- Loi n° 2002-012 du 26 février 2002 autorisant la ratification de la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée à Alger le 14 juillet 1999;
- القانون رقم 2002-012 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2002، الذي يأذن بالتصديق على اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته المعتمدة في الجزائر العاصمة في 14 تموز/يوليه 1999؛

Sur le continent africain, la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme est entrée en vigueur depuis presqu'un an.
43 - وقد بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بقمع ومكافحة الإرهاب السنة الماضية في القارة الأفريقية.

L'Organe a aussi insisté sur l'utilité que présentait la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme pour appuyer l'effort de la communauté internationale.
كذلك شدد على أهمية اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومناهضته، كجزء من جهود المجتمع الدولي في مكافحة الإرهاب.