"convention sur la loi applicable" - Translation from French to Arabic

• اتفاقية بشأن القانون المنطبق
• الاتفاقية بشأن القانون الساري

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants, 1956
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة تجاه الأطفال، 1956

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires, 1973
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على التزامات النفقة، 1973

Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux, 1978
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على نُظم الزوجية، 1978

Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort, 1989
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux (1978)
الاتفاقية بشأن القانون الساري على النُظم الزوجية، 1978

Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort (1989)
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort (1989);
اتفاقية بشأن القانون المنطبق على الميراث في حالة الوفاة، 1989

La Commission a également été informée d'une proposition présentée à la Commission spéciale sur les affaires générales et la politique de la Conférence à sa réunion tenue à La Haye du 8 au 12 mai 2000, tendant à ce que la Conférence de La Haye prépare un projet de Convention sur la loi applicable aux sûretés sur les valeurs mobilières.
177- وأبلغت اللجنة كذلك باقتراح قدم إلى اللجنة الخاصة المعنية بالشؤون العامة والسياسات التابعة لمؤتمر لاهاي، في اجتماعه الذي عقد في لاهاي في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، ويدعو المؤتمر الى إعداد مشروع اتفاقية بشأن القانون المنطبق على المصالح الضمانية في الأوراق المالية الاستثمارية.