"convention sur les aspects civils" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية
• اتفاقية بشأن الجوانب المدنية
• الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية
• اتفاقية الجوانب المدنية
• اتفاقية لاهاي المتعلقة بالجوانب المدنية

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1980)
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980

:: La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international des enfants.
:: الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, 1980
اتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1980

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي

Le Bélarus a accompli les formalités nécessaires à son adhésion à la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
وأفادت بيلاروس بأنها أنجزت الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, 1980
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال لعام 1980

La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

vi) Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1980);
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980؛

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1973)
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال لسنة 1973

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, 1973
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، 1973

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, 1980
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، 1980

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1980)
الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1973

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
اتفاقية الاعتراف بالطلاق والانفصال القانوني؛ الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام التزامات النفقة وتنفيذها؛ الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي.

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants; Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
اتفاقية الاعتراف بالطلاق والانفصال القانوني؛ الاتفاقية بشأن الاعتراف بأحكام التزامات النفقة وتنفيذها؛ الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي؛ اتفاقية حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني في ما بين البلدان.

Ils ont regretté que les unions libres ne soient pas reconnues et ils ont demandé si le Gouvernement avait l'intention de ratifier la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
وأعرب اﻷعضاء عن القلق إزاء عدم إجازة المعاشرة الحرة، وتساءلوا عما إذا كانت الحكومة تعتزم التصديق على اتفاقية الجوانب المدنية للاختطاف الدولي لﻷطفال.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
14 - اتفاقية لاهاي المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال