"coopération à cet égard" - Translation from French to Arabic

    • التعاون في هذا الصدد
        
    • التعاون في هذه المسائل
        
    • التعاون في هذا الشأن
        
    • تعاونها في هذا الصدد
        
    Le bureau de la Commission du développement social souhaitera peut-être consulter le bureau de ces commissions sur diverses modalités de coopération à cet égard. UN ويمكن لمكتب لجنة التنمية الاجتماعية أن يتشاور مع مكتبي هاتين اللجنتين اﻷخريين لدراسة سبل ووسائل التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد وتفضلوا، السيد الرئيس، بقبول فائق الاحترام.
    Nous demandons aux autorités compétentes d'examiner les possibilités de coopération à cet égard. UN وإننا نوعز إلى السلطات المعنية لدينا بالعمل على استكشاف سبل التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وإني لألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    Il invite toutes les parties à apporter leur coopération à cet égard. UN ودعا المجلس كافة الأطراف إلى التعاون في هذا الشأن.
    Les décisions prises à la dixième session de la Conférence des Parties insistent sur la nécessité pour les deux organes subsidiaires d'intensifier encore leur coopération à cet égard. UN ولا تزيد مقررات مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة إلا تأكيداً على ضرورة تكثيف الهيئتين الفرعيتين تعاونها في هذا الصدد.
    Le Mexique s'inquiète que l'absence de coopération à cet égard puisse avoir un effet négatif sur le rôle dissuasif de la Cour. UN وتعرب المكسيك عما يساورها من قلق بأن انعدام التعاون في هذا الصدد قد يؤثر على الدور الوقائي للمحكمة.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J’apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وإني ﻷلتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وإني ﻷلتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وإني ﻷلتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    La coopération à cet égard se poursuivra. UN وسيتواصل التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    Je me permets de compter sur votre coopération à cet égard. UN هذا وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    Je me permets de compter sur votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    Je me permets de compter sur votre coopération à cet égard. UN هذا وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وإني لألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN هذا، وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J'apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وألتمس منكم التعاون في هذه المسائل.
    J’apprécierais vivement votre coopération à cet égard. UN وألتمس منكم التعاون في هذا الشأن.
    La Thaïlande attachait une grande importance aux droits de l'homme des femmes et des enfants. Elle souhaitait en apprendre davantage sur l'expérience et les meilleures pratiques de la Malaisie et se réjouissait d'approfondir la coopération à cet égard. UN وتولي تايلند أهمية كبرى لحقوق الإنسان للنساء والأطفال، وأعربت عن اهتمامها بتلقي مزيد من المعلومات عن تجربة ماليزيا وأفضل ممارساتها، وعن تطلعها لتعزيز تعاونها في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more