"coopération avec le groupe d'experts" - Translation from French to Arabic

• التعاون مع الفريق
• التعاون مع فريق الخبراء

Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

3. Coopération avec le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat
٣- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ.

7/CP.3 Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat 36
٧/م أ-٣ التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ٦٣

Le projet s'échelonnera sur les trois années à venir, et la Coopération avec le Groupe d'experts est d'ores et déjà acquise.
وستغطي خطة المشروع السنوات الثلاث المقبلة، وتضمن ذلك التعاون مع فريق الخبراء.

B. Coopération avec le Groupe d'experts
باء- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير

B. Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
باء - التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

1. Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur
١- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ٠٢

1. Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
١ - التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

3. Coopération avec le Groupe d’experts intergouvernemental
٣- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ

3. État de la Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental
3- حالة التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

— Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (décision 7/CP.3)
- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )المقرر ٧/م أ-٣(

a) Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (voir le document FCCC/SBSTA/1997/14, annexe I, 1);
)أ( التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )انظر الوثيقة FCCC/SBSTA/1997/14، المرفق اﻷول، ١(؛

c) Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat;
)ج( التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

c) Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
)ج( التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

18. Avant l'adoption du projet de décision mentionné au point 1 a) à l'annexe II ci—après et concernant la Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), le Président donnera la parole au Président d'honneur du GIEC, M. Bert Bolin, qui fera une déclaration.
٨١- وقبل اعتماد مشروع المقرر ١)أ( الوارد في المرفق الثاني أدناه بشأن التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ، سيعطي الرئيس الكلمة لرئيس الفريق البروفيسور بيرت بولين الذي سيدلي ببيان.

48. En ce qui concerne l'adoption de la décision 7/CP.3 relative à la Coopération avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, des déclarations ont été faites par le Président d'honneur du GIEC, le professeur Bert Bolin, et le Secrétaire exécutif, qui a fait part à M. Bolin de la gratitude du secrétariat.
٨٤- وفيما يتعلق باعتماد المقرر ٧/م أ-٣ بشأن التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، أدلى كل من رئيس الفريق، البروفيسور بيرت بولين ، واﻷمين التنفيذي ببيان حيث أعرب هذا اﻷخير عن تقديره للبروفيسور بولين بالنيابة عن اﻷمانة.

Coopération avec le Groupe d'experts sur le Libéria
ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا

L'intégration de la Cellule embargo à la Section permettra d'intensifier la Coopération avec le Groupe d'experts, qui a pour interlocuteur le Centre d'opérations conjoint.
وسيؤدي إدماج الخلية المعنية بالحظر ضمن القسم إلى تعزيز التعاون مع فريق الخبراء الذي يضطلع مركز التحليل المشترك للبعثة بدور جهة التنسيق فيه.

A. Coopération avec le Groupe d'experts sur le Libéria
ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا