"coopération avec le hautcommissariat" - Translation from French to Arabic

• التعاون مع مفوضية
• التعاون مع المفوضية السامية
• تعاونها مع مفوضية

C. coopération avec le HautCommissariat aux droits de l'homme
جيم- التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: Afghanistan
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: أفغانستان

C. coopération avec le HautCommissariat aux droits de l'homme
جيم- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان

3. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان

Au vu des préoccupations exprimées en 2006 par le Représentant spécial du Secrétaire général chargé de rendre compte de la situation des défenseurs des droits de l'homme, l'Italie a également recommandé au Turkménistan de renforcer sa coopération avec le HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH) en vue de développer ses capacités dans le domaine des droits de l'homme.
وفي ضوء دواعي القلق التي أعرب عنها في عام 2006 الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، أوصت إيطاليا أيضاً بأن تعزز تركمانستان تعاونها مع مفوضية حقوق الإنسان بهدف بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان.

coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: Népal
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: نيبال

3. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
3 - التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

2/113. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: Afghanistan
2/113 - التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، أفغانستان

2/114. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: Népal
2/114 - التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: نيبال

2/114. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme: Népal 22
2/114 التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان: نيبال 21

3. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
3- التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

3. coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
3- التعاون مع مفوضية حقوق الإنسان

55. Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a commencé à appliquer la procédure de détermination du statut de réfugié, dans le cadre de sa coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
55- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الدولة الطرف قد باشرت تنفيذ إجراء تحديد وضع اللاجئين في إطار التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Il lui recommande d'envisager d'adopter des formes subsidiaires de protection accordant le droit de séjour aux personnes qui ne sont pas officiellement reconnues comme des réfugiés mais peuvent tout de même avoir besoin d'une protection, et de poursuivre sa coopération avec le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
وتوصي الدولة الطرف باعتماد أشكال إضافية من الحماية تكفل الحق في المكوث للأشخاص الذين تم الاعتراف بهم رسمياً كلاجئين، لكنهم لا يزالون في حاجة إلى حماية، وبمواصلة تعاونها مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.