"coopération avec les autorités des" - Translation from French to Arabic

• التعاون مع السلطات

coopération avec les autorités des pays d'accueil et les ONG
التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية

coopération avec les autorités des pays d'accueil. L'Office a continué de coopérer étroitement avec le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne.
77 - التعاون مع السلطات المضيفة - واصلت الوكالة التعاون الوثيق مع وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية.

coopération avec les autorités des pays d'accueil et les organisations non gouvernementales. Les programmes de l'Office ont été exécutés en étroite collaboration avec les ministères et administrations des pays d'accueil, les organisations non gouvernementales et les organismes des Nations Unies concernés.
84 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - استمرت العلاقات الوثيقة بين برامج الأونروا والوزارات والإدارات المعنية لدى السلطات المضيفة والقطاع غير الحكومي ووكالات الأمم المتحدة.

55. coopération avec les autorités des pays hôtes et les organisations non gouvernementales. Les programmes de développement social de l'Office ont été menés en coopération étroite avec les autorités locales, les organisations non gouvernementales et d'autres institutions des Nations Unies.
٥٥ - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية: جرى تنفيذ برامج اﻷونروا للتنمية الاجتماعية بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية وبقية وكالات اﻷمم المتحدة.

coopération avec les autorités des pays d'accueil
التعاون مع السلطات المضيفة

coopération avec les autorités des pays d'accueil. L'Office a de tout temps collaboré étroitement avec les services de santé publique des pays d'accueil.
72 - التعاون مع السلطات المضيفة: حافظت الأونروا تاريخيا على علاقات عمل وثيقة مع إدارات الصحة الحكومية لدى السلطات المضيفة.

coopération avec les autorités des pays d'accueil. Résolu à mettre en place, dans la limite de ses moyens, un système de soins de santé durable dans les zones palestiniennes autonomes, l'Office a continué de coopérer étroitement avec l'Autorité palestinienne dans le secteur de la santé et a appuyé des projets visant à améliorer l'infrastructure sanitaire.
52 - التعاون مع السلطات المضيفة - استمرت الوكالة، في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية الأساسية للصحة.

coopération avec les autorités des pays d'accueil et les organisations non gouvernementales. Les programmes de développement social ont été exécutés en étroite collaboration avec les autorités des pays d'accueil, les organisations non gouvernementales et d'autres organismes des Nations Unies.
65 - التعاون مع السلطات المضيفة والمنظمات غير الحكومية - كانت برامج التنمية الاجتماعية التي تنفذها الأونروا يتم الاضطلاع بها بالتعاون الوثيق مع السلطات المضيفة والقطاع غير الحكومي ووكالات الأمم المتحدة.

coopération avec les autorités des pays hôtes. Conformément à l’engagement qu’il a pris de mettre en place, dans la limite de ses moyens, un système de soins de santé durable dans les zones palestiniennes autonomes, l’Office a continué à coopérer étroitement avec l’Autorité palestinienne dans le secteur de la santé et à appuyer des projets visant à améliorer les équipements sanitaires.
٥٢ - التعاون مع السلطات المضيفة: واصلت اﻷونروا تعاونها الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وواصلت تقديم المساعدة للمشاريع الرامية إلى تعزيز البنية اﻷساسية الصحية، في إطار التزام الوكالة بعملية بناء نظام مستدام للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في حدود الموارد المتاحة.

coopération avec les autorités des pays d'accueil. Résolu à mettre en place, dans la limite de ses moyens, un système de soins de santé durable dans les zones palestiniennes autonomes, l'Office a continué de coopérer étroitement avec l'Autorité palestinienne dans le secteur de la santé et a appuyé des projets d'amélioration des infrastructures sanitaires.
71 - التعاون مع السلطات المضيفة - في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، واصلت الوكالة التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية الأساسية للصحة.

coopération avec les autorités des pays d’accueil. Résolu à mettre en place, dans la limite de ses moyens, un système de soins de santé durable dans les zones palestiniennes autonomes, l’Office a continué de coopérer étroitement avec l’Autorité palestinienne dans le secteur de la santé et a appuyé des projets visant à améliorer l’infrastructure sanitaire.
٩٤ - التعاون مع السلطات المضيفة - استمرت الوكالة، في إطار التزامها بأن تبني، في حدود الموارد المتاحة، نظاما مستداما للرعاية الصحية في مناطق الحكم الذاتي الفلسطينية، في التعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية في قطاع الصحة، وقدمت المساعدة لتعزيز البنية اﻷساسية للصحة.