"coopération avec les organismes des nations" - Translation from French to Arabic

    • التعاون مع هيئات الأمم
        
    • التعاون مع وكالات الأمم
        
    • التعاون مع الأمم
        
    • مع مؤسسات منظومة الأمم
        
    • التعاون مع أجهزة الأمم
        
    • التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم
        
    • التعاون مع منظومة اﻷمم
        
    • التعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم
        
    • التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم
        
    • التعاون داخل منظومة اﻷمم
        
    ii) coopération avec les organismes des Nations Unies sur le terrain et au Siège UN ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الميدان وفي المقر
    La coopération avec les organismes des Nations Unies jouait également un rôle important car elle permettait de mettre en commun de bonnes pratiques. UN كما أن أهمية التعاون مع هيئات الأمم المتحدة تكمن في كونه يقدم فرصة لتقاسم الممارسات السليمة.
    coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents UN التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والوكالات المتخصصة، ومنظمات ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى
    ii) coopération avec les organismes des Nations Unies sur le terrain UN ' 2` التعاون مع وكالات الأمم المتحدة في الميدان
    1. coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres organismes compétents UN 1- التعاون مع الأمم المتحدة وهيئات مختصة أخرى
    IV. coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres organismes compétents 33 100 UN رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 33 124
    IV. coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres organismes compétents UN رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة
    coopération avec les organismes des Nations Unies et agences spécialisées UN التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
    Plus récemment, l'organisation a développé une autre forme de coopération avec les organismes des Nations Unies. UN وقد طورت في الآونة الأخيرة شكلا جديدا من أشكال التعاون مع هيئات الأمم المتحدة.
    III. coopération avec les organismes des Nations Unies, les organisations internationales et les conventions UN ثالثا- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة
    IV. coopération avec les organismes des Nations UNIES ET D'AUTRES ORGANISMES COMPÉTENTS UN رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة
    i) coopération avec les organismes des Nations Unies et les institutions UN ' 1` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في الميدان وفي المقر
    La coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres entités internationales et régionales s'est intensifiée à l'appui du processus relatif aux programmes d'action nationaux. UN وتم تكثيف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية دعماً لعملية برامج العمل الوطنية للتكيف.
    coopération avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées UN التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة
    coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents UN التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص المعوقين وغيرها من الهيئات المختصة
    IV. coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres organismes compétents 33 133 UN رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 33 169
    Il a aussi noté que le Venezuela avait ratifié un grand nombre des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme et amélioré sa coopération avec les organismes des Nations Unies. UN كما أحاطت علماً بتصديق فنزويلا على العديد من المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان وبتحسن التعاون مع وكالات الأمم المتحدة.
    D. coopération avec les organismes des Nations Unies et faits nouveaux intervenus au sein du système des Nations Unies concernant les mandats pertinents UN دال - التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والتطورات التي تشهدها منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالولايات ذات الصلة
    IV. coopération avec les organismes des Nations Unies UN 19 - يشكل التعاون مع الأمم المتحدة حجر الزاوية في سياسة ميانمار الخارجية.
    C. coopération avec les organismes des Nations Unies et d'autres UN جيم- التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات
    coopération avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées UN التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
    b) coopération avec les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales n'appartenant pas au système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales; UN التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛
    coopération avec les organismes des Nations Unies UN التعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة
    On s'attachera à renforcer la coopération avec les organismes des Nations Unies, notamment les commissions régionales et les organismes de financement, pour toutes les activités qui concernent les affaires maritimes afin d'améliorer la coordination, prenant ainsi en considération la nature globale et les relations d'interdépendance des affaires maritimes à la lumière de la Convention. UN وستبذل الجهود لمواصلة تعزيز التعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية ووكالات التمويل، في مجال اﻷعمال المتعلقة بالشؤون البحرية بغية تحسين التنسيق، بما يعكس الطبيعة الشاملة والمترابطة للشؤون البحرية في ضوء الاتفاقية.
    coopération avec les organismes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales : rapport du Directeur exécutif UN التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية من خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية: تقرير المدير التنفيذي
    III. coopération avec les organismes des Nations UNIES 254 - 261 64 UN التعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more