"coopération avec les organismes régionaux" - Translation from French to Arabic

• التعاون مع الهيئات الإقليمية
• التعاون مع الترتيبات الإقليمية
• مع الوكالات الإقليمية

J. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
ياء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

K. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
كاف- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

VIII. Coopération avec les organismes régionaux
ثامنا - التعاون مع الترتيبات الإقليمية

I. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
طاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

H. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
حاء- التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

Le Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest et le Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale ont, de même, contribué à renforcer la Coopération avec les organismes régionaux comme la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest et la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.
كما عزّز كل من مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة بوسط أفريقيا التعاون مع الهيئات الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

i) Services consultatifs : Coopération avec les organismes régionaux s'occupant de questions liées au développement progressif et à la codification du droit international;
' 1` الخدمات الاستشارية: التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تعنى بالمسائل المطروحة في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛

i) Services consultatifs : Coopération avec les organismes régionaux s'occupant de liées au développement progressif et à la codification du droit international; participation à des réunions d'experts auxquelles l'Organisation est invitée en tant qu'observateur;
' 1` الخدمات الاستشارية: التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تتناول قضايا التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛ والمشاركة في اجتماعات الخبراء التي تُدعى الأمم المتحدة إليها كمراقب؛

i) Services consultatifs : Coopération avec les organismes régionaux s'occupant de questions liées au développement progressif et à la codification du droit international; participation à des réunions d'experts auxquelles l'Organisation est invitée en tant qu'observateur;
' 1` الخدمات الاستشارية: التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تعنى بقضايا النمو التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛ والمشاركة في اجتماعات الخبراء التي تدعى إليها الأمم المتحدة للمشاركة بصفة مراقب؛

i) Services consultatifs : Coopération avec les organismes régionaux s'occupant de questions liées au développement progressif et à la codification du droit international; participation à des réunions d'experts auxquelles l'Organisation est invitée en tant qu'observateur;
' 1` الخدمات الاستشارية: التعاون مع الهيئات الإقليمية التي تعنى بقضايا التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛ والمشاركة في اجتماعات الخبراء التي تُدعى إليها الأمم المتحدة للمشاركة بصفة مراقب؛

J. Coopération avec les organismes régionaux et internationaux
ياء - التعاون مع الهيئات الإقليمية والدولية

Coopération avec les organismes régionaux
يـــاء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية

J. Coopération avec les organismes régionaux
ياء - التعاون مع الترتيبات الإقليمية

Ce poste permettra à la Mission d'améliorer ses propres capacités d'analyse puisqu'elle centralisera les informations transmises par les contingents, la Police des Nations Unies, le Groupe des affaires politiques et la Section de la sécurité, et qu'elle renforcera la Coopération avec les organismes régionaux des Nations Unies et les pays voisins.
وبإنشاء وظيفة رئيس مركز التحليل المشترك للبعثة، ستُحسّن البعثة قدراتها التحليلية الداخلية عن طريق إدماج تدفقات المعلومات المستمدة من العنصر العسكري، وشرطة الأمم المتحدة، ووحدة الشؤون السياسية، والأمن، وزيادة التعاون مع الوكالات الإقليمية للأمم المتحدة والبلدان المجاورة.