"coopération et coordination entre" - Translation from French to Arabic

• التعاون والتنسيق بين
• التعاون والتنسيق فيما بين
• التعاون والتنسيق مع

coopération et coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

coopération et coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل، وروتردام واستكهولم

En conséquence, le besoin d'une meilleure coopération et coordination entre tous les éléments du secteur et à tous les niveaux se fait de plus en plus sentir, à mesure que le secteur se développe.
ولذلك، تزداد الضرورة إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين جميع عناصر هذا القطاع وعلى جميع المستويات فيما يستمر تطوره.

Point 4 : coopération et coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
البند 4: التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

6. coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
6 - تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم.

coopération et coordination entre organisations internationales
كفالة التعاون والتنسيق بين المنظمات الدولية

- coopération et coordination entre les organisations de pêche régionales et les programmes pour les mers régionales du PNUE;
- التعاون والتنسيق بين منظمات الصيد الإقليمية وبرامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

coopération et coordination entre le Département des affaires politiques, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département
التعاون والتنسيق بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa huitième réunion : coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm : recommandation du Groupe de travail spécial conjoint
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية الفريق العامل المشترك المخصص

coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm : recommandation du Groupe de travail spécial conjoint
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية من الفريق العامل المشترك المخصص

coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

IX/10 : coopération et coordination entre les Conventions de Bâle,
9/10: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Questions découlant des précédentes réunions de la Conférence des Parties : coopération et coordination entre les Conventions de Rotterdam, de Bâle et de Stockholm
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

Point 6 : coopération et coordination entre les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm
البند 6: تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم

Directive 11 : coopération et coordination entre les États et entre les régions
المبدأ التوجيهي 11: التعاون والتنسيق فيما بين الدول والمناطق

coopération et coordination entre le Département des affaires politiques, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département
التعاون والتنسيق فيما بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: coopération et coordination entre les pays producteurs, exportateurs et importateurs d'armes légères, afin de réduire l'offre et la demande de ces armes;
:: التعاون والتنسيق فيما بين البلدان المنتجة والبلدان المصدرة والبلدان المستوردة للأسلحة الصغيرة وذلك لتقليل العرض والطلب على تلك الأسلحة؛

III. coopération et coordination entre les programmes et organismes des Nations Unies, y compris les organisations régionales pertinentes
ثالثا - التعاون والتنسيق فيما بين برامج ووكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك المنظمات الإقليمية المختصة

coopération et coordination entre les organismes des Nations Unies. À sa dernière réunion, en octobre 2008, le Mécanisme de coordination régionale a vu ses fonctions de consultation évoluer vers un rôle de coordination.
التعاون والتنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة - انتقلت آلية التنسيق الإقليمية من طور التشاور إلى طور التنسيق في اجتماعها الأخير المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

On trouve des exemples d'une telle coopération et coordination entre la Convention de Bâle et la Convention de Stockholm, dans le chapitre II ci-après.
وترد في الفصل الثاني أدناه نماذج لكيفية ترتيب التعاون والتنسيق مع اتفاقية بازل في إطار اتفاقية استكهولم.