"coopération internationale aux fins de confiscation" - Translation from French to Arabic

• التعاون الدولي لأغراض المصادرة
• التعاون الدولي في مجال المصادرة
• التعاون الدولي لأغراض مصادرة
• والتعاون الدولي لأغراض المصادَرة

Art. 13 de la Convention coopération internationale aux fins de confiscation
المادة 13 من الاتفاقية التعاون الدولي لأغراض المصادرة

Article 13 coopération internationale aux fins de confiscation
المادة 13: التعاون الدولي لأغراض المصادرة

En outre, un participant a proposé de ne pas appliquer cette exigence dans le cadre de la coopération internationale aux fins de confiscation.
وإضافة إلى ذلك، اقترح أحد المشاركين عدم تطبيق ذلك الشرط في سياق التعاون الدولي لأغراض المصادرة.

Mécanismes de recouvrement d'avoirs par la coopération internationale aux fins de confiscation
آليات استرداد الموجودات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة

B. Article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation)
باء- المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة)

coopération internationale aux fins de confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة

ii) coopération internationale aux fins de confiscation
`2` التعاون الدولي لأغراض المصادرة

3. Mécanismes de recouvrement des biens par la coopération internationale aux fins de confiscation (art. 54)
3- آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة (المادة 54)

3. Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation (article 54)
3- آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة (المادة 54)

Seuls 38 % des États ayant répondu avaient appliqué l'article 54 et avaient par conséquent mis en place des mécanismes suffisants de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation.
ولم يمتثل للمادة 54 سوى 38 في المائة من الدول المجيبة، ووضعت بذلك آليات كافية لاسترداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة.

4. coopération internationale aux fins de confiscation et de recouvrement d'avoirs illicites
4- التعاون الدولي لأغراض مصادرة الموجودات غير المشروعة واستردادها

6. La Convention contre la criminalité organisée donne aux États Membres une base légale pour faire une demande d'extradition, d'entraide judiciaire ou de coopération internationale aux fins de confiscation, sans que des accords bilatéraux soient nécessaires dans chaque cas.
٦- تَمدُّ اتفاقيةُ الجريمة المنظَّمة الدولَ الأعضاء بأساس قانوني لالتماس تسليم المطلوبين وتبادُل المساعَدة القانونية والتعاون الدولي لأغراض المصادَرة دون الحاجة إلى اتفاقات ثنائية في كل حالة على حدة.