"copains" - Translation from French to Arabic

• أصدقاء
• الأصدقاء
• اصدقاء
• أصدقائي
• الرفاق
• رفاقه
• اصدقائك
• الاصدقاء
• صديقان
• اصدقائي
• بوديز
• اصدقائه
• الزملاء
• رفاقك
• أصدقاؤك

Pas de jeux vidéo, pas de télé, et plus de copains...
لا ألعاب فيديو, لا تلفاز و لا أصدقاء جـدد..

Et je vous laisse avec des copains qui se sont super bien amusés ensemble avec des jeux à l'ancienne et de la violence tout public.
الآن سأترككم مع أصدقاء استمتعوا بوقتهم معاً بالطريقة القديمة، مع العنف العائلي الودودي

Je lui ai dit que maintenant, du jeudi au dimanche, c'est les copains d'abord.
أخبرتها من الآنَ فَصَاعِدَاً، الخميس إلى الأحد، سيكون الأصدقاء قبل البيت

Là, il a d'autres copains, d'autres amis, on se voit plus.
لقد تحصل على اصدقاء جدد ومن حينها لم أراه

Mais je ne partageais rien avec mes copains dans le passé.
لم أتشارك هذا الموضوع مع أيٍّ من أصدقائي السابقين

Pas de visites en prison, pas d'épouses, de copains, de copines.
لا زيارات في السجن, لا جنـُح أضافية ولا أصدقاء ولا حبيبات

Les copains sont plutôt mal vus.
كانوا يعبسون على العضوات الجدد اللاتي عندهن أصدقاء

J'ai déjà eu tout l'historique. Deux vieux copains de théâtre bien avant que je sois née.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

On devrait être plus que des copains de gym.
أعتقد ان بإمكاننا ان نصبح أكثر من أصدقاء جمنازيوم

Vos copains des camions-citernes ont comme seul but de faire monter les prix en restreignant la distribution.
لديك أصدقاء يعملون بنقل الماء بالشاحنات الهدف الوحيد في الحياة هو التجوّل فوق السعر بتحديد التسليم

Dans la boutique de cadeaux. ça paie d'avoir des copains flics.
كان هناك واحدة في محل الهدايا حيث اعمل من المفيد ان يكون لك أصدقاء هناك

On ne sort pas avec les anciens copains de nos amies.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

Je vais juste voir quelques copains au club de natation.
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة

Peu importe combien de copains j'enterre, ce n'est jamais facile.
مهما كان عدد الأصدقاء الذي أدفنهم ليس الأمر سهلاً

Il est marié et alors? Je peux avoir des copains mariés.
ماذا يعننى بانة متزوج انا لى اصدقاء متزوجون

Fern ne m'a pas dit que des copains de Lewis viendraient.
فيرن لم تقل شي عن اصدقاء لويس الذين عرفتهم

C'est des copains, mais ils ont rien à voir là-dedans.
هؤلاء من أصدقائي. وليس لهم علاقة بهذا الأمر

Une dernière nuit de débauche avec les copains... avant de m'installer avec ma fiancée, Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Connaissant Maybourne, il surveille ses vieux copains.
إذا ما كنت أعرف مايبورن جيدا فهو يتتبع نشاط رفاقه القدامى

Ma puce, tu devrais penser à mieux sélectionner tes petits copains.
عزيزتي ربما يمكنك ايجاد طريقة ادق لفحص اصدقائك الرجال

Le gosse que vous avez tué avait plein de copains.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Il pique une rage de temps à autre, mais on est bons copains !
بالتأكيد يفقد أعصابه أحيانا و لكننا صديقان حميمان أليس كذلك ؟

Ce que je préfère, c'est jouer Venez les copains toujours joyeux
♪ وقت اللعب هو افضل وقت لنجتمع يا اصدقائي

Dépêchez-vous, les copains, réfugions-nous dans cette caverne.
بسرعة يا بوديز يمكننا الاحتماء في ذلك الكهف

On en a manqué un près de l'hopital et maintenant l'animalerie est remplie de ses petits copains.
حسنا لقد اضعنا واحدا في المشفى والان الحيوانات الاليفة المخزن مزدحم مع اصدقائه

-Voir des copains de l'autre côté du lac.
لرؤية بعض الزملاء على الجانب الآخر من البحيرة.

Tu peux dire à tes copains d'aller se faire mettre.
يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟

- Si tes copains avaient transféré l'argent, on serait déjà dehors.
أجل، وإن حوّل أصدقاؤك المال، لكنا الآن خرجنا سالمين